Co je payer? payer je pay
Co je pay?
- Donner à quelqu'un ce qui lui est dû, s'acquitter de ce qu'on doit : Payer ses impôts au percepteur. Payer une amende.
Give someone what is due to him, pay what you have to: Pay your taxes to the collector. Pay a fine.
- Verser à quelqu'un une somme d'argent pour un travail, en contrepartie d'un service, d'une marchandise, d'un achat : Payer ses ouvriers. Combien avez-vous payé votre appartement ?
Pay someone a sum of money for a job, in return for a service, a commodity, a purchase: Pay his workers. How much did you pay for your apartment?
- Acheter quelque chose pour l'offrir à quelqu'un, inviter quelqu'un en payant pour lui : Je lui ai payé un diamant pour son anniversaire. Payer à boire à des camarades.
Buy something to offer it to someone, invite someone by paying for him: I paid him a diamond for his birthday. Pay to drink to comrades.
- Acquérir quelque chose (abstrait) par un effort, un sacrifice : Payer sa réussite de sa santé.
Acquire something (abstract) through effort, sacrifice: Pay for one's success with one's health.
- Subir les conséquences fâcheuses d'un acte : C'est payer cher d'avoir été négligent. Payer ses erreurs de jeunesse.
To suffer the unfortunate consequences of an act: It is to pay dearly for having been negligent. Pay for your youthful mistakes.
- Récompenser quelqu'un par quelque chose, le dédommager d'une peine en parlant de quelque chose : Ces félicitations me paient de mes efforts, d'avoir persévéré.
Rewarding someone with something, compensating them for a pain by talking about something: These congratulations pay me with my efforts, for persevering.
- Acheter quelqu'un pour l'inciter à accomplir une action criminelle à son profit : Payer un tueur.
Buy someone to induce them to perform a criminal action for their own benefit: Pay a killer.
- Procurer un avantage, un bénéfice pécuniaire à celui qui fait quelque chose : C'est un travail qui paie mal. Le crime ne paie pas.
To provide an advantage, a pecuniary benefit to the one who does something: It is a job that pays poorly. Crime does not pay.
- Rembourser, compenser la dépense : Les frais de déplacement ne paient pas ma consommation d'essence.
Reimburse, offset the expense: Travel expenses do not pay for my fuel consumption.