organes-bodies: значение, определения и переводы
Французский словарь%dictionary_xs%Английский
Что такое organes?organes это bodies
Что такое bodies?
Partie du corps d'un être vivant nettement délimitée et exerçant des fonctions particulières.
Part of the body of a living being clearly delineated and performing particular functions.
La voix humaine : L'organe criard de la concierge.
--
Dans une machine, ensemble de pièces assurant une fonction particulière (commande, guidage, transmission, assemblage, etc.).
In a machine, a set of parts performing a particular function (control, guidance, transmission, assembly, etc.).
Publication, média qui est le porte-parole de l'opinion, d'un groupe : Journal qui est l'organe officiel du gouvernement.
Publication, a media outlet that is the mouthpiece of public opinion, of a group: A newspaper that is the official organ of the government.
Ce qui sert d'instrument, de moyen d'action : La parole est l'organe de la pensée.
--
Ce qui sert d'intermédiaire, de porte-parole : Les magistrats sont les organes de la justice.
What serves as an intermediary, as a spokesperson: The magistrates are the organs of justice.
Institution chargée de faire fonctionner certains services de l'État, d'une entreprise : Les organes directeurs de l'État.
Institution responsible for the operation of certain services of the State, of a company: The governing bodies of the State.