ما معنىmontrer؟ معنى montrer هو show
ما معنىshow؟
- Faire voir quelque chose à quelqu'un, le lui mettre sous les yeux : Montrer ses papiers à un policier.
Make someone see something, put it in front of them: Show your papers to a police officer.
- Laisser voir, laisser apparaître : Quand elle se penche, elle montre sa poitrine. Jupe courte qui montre les genoux.
Let it appear, let it appear: When she bends down, she shows her chest. Short skirt that shows the knees.
- Indiquer quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, le lui désigner, le lui faire voir d'un geste : Montrer du doigt un assistant dans la salle.
To indicate something, someone to someone, to designate it to him, to make him see it with a gesture: Point to an assistant in the room.
- Indiquer quelque chose ou en être le signe : L'aiguille montre le nord.
Indicate something or be a sign of it: The needle shows the north.
- Familier. Soumettre quelqu'un à l'examen d'un spécialiste : Tu devrais montrer ton fils au médecin.
Familiar. Submit someone to a specialist's examination: You should show your son to the doctor.
- Faire connaître quelque chose à quelqu'un ; indiquer, expliquer : Montrer le chemin à un touriste.
Make something known to someone; indicate, explain: Show the way to a tourist.
- Faire connaître quelque chose en l'évoquant, en le décrivant : Montrer dans un film la misère des populations.
To make something known by evoking it, by describing it: To show in a film the misery of the populations.
- Rendre quelque chose évident par quelque moyen, le démontrer : Cela montre bien la difficulté de l'entreprise.
Make something obvious by some means, demonstrate it: This shows the difficulty of the company.
- Témoigner un sentiment à quelqu'un, le lui manifester : Il nous a souvent montré son affection.
To show a feeling to someone, to manifest it to him: He has often shown us his affection.
- Manifester une qualité, un état, les laisser voir : La voiture montre des signes de faiblesse.
Manifest a quality, a state, let them see: The car shows signs of weakness.
- Faire connaître quelque chose, le révéler par son action, son comportement : Il nous a enfin montré ses véritables intentions.
To make something known, to reveal it by his action, his behavior: He has finally shown us his true intentions.