Ensemble de tout ce qui existe, de façon réelle et concrète ; univers : Les conceptions du monde. La création du monde.
All that exists, in a real and concrete way; universe: The world's conceptions. The creation of the world.
Littéraire. Système solaire : Les théories sur l'origine du monde.
Literary. Solar System: Theories about the origin of the world.
La Terre, la surface terrestre, le globe terrestre (510 millions de km2 dont 149 millions de terres émergées) : Faire le tour du monde.
The Earth, the Earth's surface, the globe (510 million km2 including 149 million land surfaces): Go around the world.
La nature, ce qui constitue l'environnement des êtres humains : L'enfant découvre le monde.
Nature, what constitutes the environment of human beings: The child discovers the world.
Ensemble des êtres humains vivant sur la Terre (6 milliards d'habitants) : Le monde entier s'indigne devant tant de misère.
All human beings living on Earth (6 billion inhabitants): The whole world is outraged by so much misery.
Un nombre indéterminé de personnes : Il y a du monde pour nous servir ?
An indeterminate number of people: Are there people to serve us?
Un nombre important de personnes : Il n'y a pas grand monde.
A large number of people: There are not many people.
Vieux. Personnes qui sont au service de quelqu'un : Elle a besoin d'avoir tout son monde autour d'elle.
Old. People who are at the service of someone: She needs to have her whole world around her.
Personnes à qui on a habituellement affaire : Laissez-le faire, il connaît bien son monde.
People we usually deal with: Let him do it, he knows his world well.
Milieu, groupe social défini par une caractéristique, un type d'activité ; personnes qui en font partie : Le monde des arts. Nous ne sommes pas du même monde.
Environment, social group defined by a characteristic, a type of activity; people who are part of it: The world of the arts. We are not from the same world.
Ensemble de choses ou d'êtres formant un tout à part, organisé, un microcosme : Le monde des insectes. Le monde de l'électronique.
Set of things or beings forming a whole apart, organized, a microcosm: The world of insects. The world of electronics.
Ensemble de choses abstraites, de concepts du même ordre, considéré globalement : Le monde des idées.
Set of abstract things, concepts of the same order, considered globally: The world of ideas.
Ensemble des personnes constituant les classes sociales les plus aisées, la haute société, considérée dans ses activités spécifiques, son luxe : Les gens du monde.
All the people constituting the wealthiest social classes, high society, considered in its specific activities, its luxury: The people of the world.
Littéraire. Vie séculière, profane, par opposition à la vie spirituelle : Moine qui a fui le monde.
Literary. Secular, profane life, as opposed to spiritual life: Monk who fled the world.
Écart important, grande différence : Il y a un monde entre ces deux conceptions.
Large gap, big difference: There is a world between these two conceptions.
Héraldique Boule entourée horizontalement d'un anneau reliéà un demi-anneau qui entoure la moitié supérieure et qui est surmontée d'une croix.
Heraldic Ball surrounded horizontally by a ring connected to a half-ring that surrounds the upper half and is surmounted by a cross.
Marine Équipage ou partie de l'équipage d'un navire.