Déterminer,évaluer avec un instrument de mesure, le volume, la superficie, la quantité de quelque chose : Mesurer la longueur d'un mur. Mesurer une table avec un mètre. Mesurer des angles en degrés.
Determine, evaluate with a measuring instrument, the volume, the area, the quantity of something: Measure the length of a wall. Measure a table with a meter. Measure angles in degrees.
Déterminer la taille, la grandeur d'un homme, d'un animal : Mesurer un enfant sous la toise.
Determine the size, size of a man, an animal: Measuring a child under the roof.
Accorder quelque chose à quelqu'un avec parcimonie, sans générosité : On nous mesure les crédits. Il ne mesure pas sa peine.
Give something to someone sparingly, without generosity: We are measured the credits. He doesn't measure his pain.
Déterminer,évaluer l'importance, l'ampleur ou la qualité de quelque chose : Mesurer un travail à ses résultats. Mesurer les risques d'une action.
Determine, evaluate the importance, magnitude or quality of something: Measure a work by its results. Measure the risks of an action.