What is mener? mener is lead
What is lead?
- Conduire, emmener quelqu'un, un animal, un véhicule, au lieu où il doit se rendre : Mener les bêtes au pâturage. Mener la voiture au garage. Je vous mènerai à la gare en voiture.
Driving, taking someone, an animal, a vehicle, to the place where they have to go: Lead the animals to pasture. Take the car to the garage. I'll drive you to the station.
- Donner accès à un lieu en y aboutissant ; transporter d'un lieu à un autre : Cette route vous mènera à la plage.
Give access to a place in ending; transport from one place to another: this road leads to the beach.
- En parlant d'un indice, d'une marque, diriger quelqu'un, le guider vers tel lieu : Ces empreintes nous ont menés jusque-là.
Speaking of an index, a brand, directing someone, guide him to such place: these footprints led us so far.
- Être devant, en tête : Mener le peloton.
Be in front, in the lead: Lead the peloton.
- Diriger, commander quelqu'un, un groupe, une organisation, etc. : Il mène bien l'entreprise. Elle le mène par le bout du nez.
Lead, command someone, a group, an organization, etc.: He leads the business well. She leads him by the tip of the nose.
- Faire parvenir quelqu'un, quelque chose à un certain état, le conduire, l'amener à agir de telle ou telle manière : Cette politique nous mène au désastre.
Getting someone, something to a certain state, leading him, getting him to act in this or that way: This policy leads us to disaster.
- Diriger le cours, le déroulement d'une action, d'une progression, etc. : Mener un débat. Il a bien mené sa carrière.
Lead the course, the course of an action, a progression, etc.: Lead a debate. He has had a successful career.
- Suivi d'un nom, avec ou sans article,équivaut à un verbe simple : Mener une enquête (= enquêter). Mener joyeuse vie (= vivre joyeusement).
Followed by a noun, with or without an article, is equivalent to a simple verb: Conduct a survey (= investigate). Lead joyful life (= live joyfully).
- Chasse En parlant du chien courant, poursuivre un animal en criant sur la voie.
Hunting Speaking of the running dog, chase an animal screaming down the lane.
- Chorégraphie Conduire une danse, un déplacement en formation.
Choreography Lead a dance, a trip in formation.
- Équitation Conduire, en guides, des attelages.
Horseback riding Drive, in guides, hitch.
- Mathématiques Construire effectivement ou mentalement, généralement en parlant de droites ou de plans.
Mathematics Build actually or mentally, usually by talking about straight lines or planes.
- Mécanique Commander, transmettre le mouvement à.(Par exemple, faire mener un pignon par une roue.)
Mechanical Control, transmit the movement to.(For example, have a pinion led by a wheel.)