Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
Graphic signs of a language, train mentally or out loud sounds that these signs or their combinations represent and associate a sense: read Chinese, braille. He can't read or write.
Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
Learn about the content of a text by reading: read the newspaper.
S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
Indulge in reading the books: this child does not read enough.
Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
State aloud written text, to bring it to the attention of others: read a story to the children.
Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
Know how to recognize music and notes by scanning them with your eyes.
Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
Understand, be able to interpret a set of signs other than those of writing, an image, etc.: Doctor who reads an X-ray. Read a chart.
Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.
Understand something, interpret it in a certain way: A statistic that can be read in two ways.
En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
Speaking of a device, reproduce what is recorded.
Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
Recognize information presented to an input device or stored in a memory, in order to transmit it to another unit of the computer.
Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
To understand something, to discern it, to recognize it by certain signs: I have read in his eyes contempt.
Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
Predicting the future by interpreting signs that are believed to be significant.