What is ligne? ligne is line
What is line?
- Trait continu, dont l'étendue se réduit pratiquement à la seule dimension de la longueur : Tracer, tirer des lignes.
Continuous line, the extent of which is practically reduced to the only dimension of the length: Draw, draw lines.
- Trait réel ou imaginaire qui sépare deux éléments contigus ; intersection de deux surfaces : La ligne de l'horizon.
A real or imaginary line that separates two contiguous elements; intersection of two surfaces: The horizon line.
- Chacun des traits horizontaux marquant certaines feuilles de papier àécrire : Écrire sur la ligne.
Each of the horizontal lines marking certain sheets of paper to be written: Write on the line.
- Matérialisation des limites et des aires réglementaires d'une surface de jeu, sur un terrain de sport, une table de ping-pong, etc. ; trait tracé sur le sol pour délimiter une piste, en marquer le début et/ou la fin : Ligne de touche.
Materialization of the limits and regulatory areas of a playing surface, on a sports field, a ping-pong table, etc.; line drawn on the ground to delimit a track, mark the beginning and/or end: Keyline.
- Chacun des traits qui sillonnent la paume de la main : La ligne de vie.
Each of the features that crisscross the palm of the hand: The lifeline.
- En Belgique, raie des cheveux.
In Belgium, hair stripe.
- Forme, contour, dessin d'un corps, d'un objet, etc. : La pureté des lignes d'un visage.
Shape, outline, drawing of a body, an object, etc.: The purity of the lines of a face.
- Allure générale d'un objet correspondant à un style : La nouvelle ligne des meubles modernes italiens.
General look of an object corresponding to a style: The new line of modern Italian furniture.
- Corps mince, svelte de quelqu'un : Garder la ligne.
Slim, slender body of someone: Keep the line.
- Trait imaginaire marquant une direction suivie de façon continue : Ligne de mire d'une arme à feu.
Imaginary line marking a continuously followed direction: Line of sight of a firearm.
- Orientation qui définit l'action d'un groupe, les éléments essentiels d'une doctrine, d'une politique : Le parti a défini une nouvelle ligne lors de son congrès.
Orientation that defines the action of a group, the essential elements of a doctrine, a policy: The party defined a new line at its congress.
- Itinéraire régulier suivi par un service de transport ; le service lui-même : Ligne maritime, aérienne.
Regular itinerary followed by a transport service; the service itself: Sea line, air.
- Ensemble de conducteurs qui suivent le même trajet pour transmettre des signaux électromagnétiques entre deux points, en particulier pour assurer une communication téléphonique : Ça ne sonne pas libre, la ligne est occupée.
Set of drivers who follow the same path to transmit electromagnetic signals between two points, in particular to ensure telephone communication: It does not sound free, the line is busy.
- Suite, série de personnes ou de choses disposées les unes à côté des autres : Une ligne de peupliers.
Suite, series of people or things arranged next to each other: A line of poplars.
- Suite des générations successives de parents.
Continuation of successive generations of parents.
- Ensemble de concurrents, de joueurs agissant de concert : La ligne d'avants.
Set of competitors, players acting in concert: The forward line.
- Suite de caractères disposés horizontalement dans la page manuscrite ou imprimée : Une page de 25 lignes.
Sequence of characters arranged horizontally in the handwritten or printed page: A page of 25 lines.
- Installation servant au transport d'énergie électrique,à la communication : Ligne à haute tension. Ligne téléphonique.
Installation used for the transport of electrical energy, communication: High voltage line. Telephone line.
- Fil muni ou non d'un flotteur, terminé par un ou plusieurs hameçons et que l'on emploie pour pêcher les poissons.
Wire with or without a float, terminated by one or more hooks and used to catch fish.
- Bâtiment Cordeau, ficelle tendus pour indiquer un alignement.
Cordeau building, string stretched to indicate an alignment.
- Beaux-arts et arts décoratifs Trait peint ou dessiné, tracé des contours. Ce qui relève du dessin des formes chez un artiste ou dans une œuvre (par opposition aux valeurs et aux tons). Aspect général caractéristique, du point de vue des formes, d'une œuvre ou d'un ensemble d'œuvres.(On parle, par exemple, de la ligne serpentine de telle statue de Michel-Ange.)
Fine arts and decorative arts Painted or drawn line, contour tracing. This is the drawing of forms in an artist or in a work (as opposed to values and tones). Characteristic general appearance, from the point of view of forms, of a work or a set of works. (We are talking, for example, about the serpentine line of such a statue of Michelangelo.)
- Charpente et bâtiment Cordeau frotté de craie colorée, permettant de marquer un tracé sur des débits ou sur une épure.
Frame and building Cord rubbed with colored chalk, allowing to mark a trace on flows or on a purity.
- Chorégraphie Dessin harmonieux et donné par la distribution équilibrée des différentes parties du corps du danseur ou de l'athlète, en mouvement ou en attitude.
Choreography Harmonious drawing and given by the balanced distribution of the different parts of the body of the dancer or athlete, in movement or attitude.
- Électricité Ouvrage constitué par les conducteurs d'une ligne électrique et les organes destinés à les isoler,à les maintenir, etc.
Electricity A work consisting of the conductors of a power line and the organs intended to isolate them, to maintain them, etc.
- Imprimerie Ensemble de caractères disposés par composition sur une longueur préétablie (justification).
Printing A set of characters arranged by composition over a pre-established length (justification).