Attacher, maintenir ensemble divers éléments au moyen d'un lien : Elle lia ses cheveux avec un ruban.
Attach, bind together various components through a link: she tied her hair with a Ribbon.
Fermer quelque chose au moyen d'un lien : Lier un paquet avec de la ficelle.
Close something through a link: link a package with string.
Attacher quelqu'un ou ses membres de telle sorte qu'il perde sa liberté de mouvement : Lier les mains d'un prisonnier.
Tying someone or its members in such a way that he loses his freedom of movement: tie the hands of a prisoner.
Maintenir des choses ensemble dans une substance : Lier des pierres avec du ciment.
Keep things together in a substance: bind stones with cement.
Unir quelque chose à quelque chose d'autre par un lien logique, relier : Lier une phrase à la précédente par un mot de liaison.
Join something something else by a logical connection, connect: link a sentence to the previous by a word of binding.
Exécuter les phases successives d'un mouvement de façon qu'elles s'enchaînent harmonieusement.
Perform the phases of a movement in such a way that they are harmoniously linked.
Placer quelqu'un, quelque chose dans une étroite dépendance par rapport à une autre personne, une autre chose, etc. : Contrat qui lie l'employéà son employeur.
Place someone, something in a close dependence on someone else, something else, etc.: contract between the OSGG his employer.
Unir, attacher par des rapports d'affection, d'intérêt, etc. : Tous ces souvenirs me lient à cette maison.
Unite, attach by relationships of affection, interest, etc.: all these memories bind me to this House.
Calligraphie Unir des lettres par un trait, une liaison.
Calligraphy unite letters by a stroke, an affair.
Cuisine Épaissir une préparation liquide en y ajoutant, au dernier moment, farine, fécule, jaune d'œuf, sang de gibier ou de volaille, etc.
Kitchen thicken a liquid preparation by adding, at the last moment, flour, starch, egg yolk, game or poultry blood, etc.
Musique Rendre des notes par une seule émission de voix, par un seul coup d'archet.
Music make notes by a single broadcast of voice, by a sudden bow.
Théologie Refuser d'absoudre un pécheur ; soumettre à une pénitence,à une censure.
Theology refusing to absolve a sinner; submit to a penance, to censorship.