Qu'est-ce qu'un lequel? lequel est Which one
Qu'est-ce qu'un Which one?
- Comme sujet ou, quelquefois, objet direct,à la place de qui ou que, surtout quand l'accord évite l'ambiguïté sur l'antécédent que présenteraient qui ou que : Je suis allé chez la mère de mon ami, laquelle habite en Bourgogne dans la langue administrative : Entendre les témoins, lesquels déclarent...
As a subject or, sometimes, direct object, in the place of whom or that, especially when the agreement avoids ambiguity about the background that would present who or that: I went to the mother of my friend, who lives in Burgundy in the administrative language: Hear the witnesses, who declare...
- Après une préposition (obligatoirement quand l'antécédent est un nom de chose) : Le livre dans lequel j'ai lu cette histoire.
After a preposition (mandatory when the antecedent is a name of thing): the book in which I read this story.
- À la place de dont quand celui-ci serait complément d'un nom précédé d'une préposition : Les gens au nom desquels je parle.
In place of that when it would be more a name preceded by a preposition: the people on whose behalf I speak.