Système de signes vocaux,éventuellement graphiques, propre à une communauté d'individus, qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux : La langue française, anglaise.
System of vocal signs, possibly graphic, specific to a community of individuals, who use it to express themselves and communicate with each other: The French language, English.
Système abstrait sous-jacent à tout acte de parole : L'opposition langue /parole est un concept fondamental dans la théorie de F. de Saussure.
Abstract system underlying any act of speech: The opposition language / speech is a fundamental concept in the theory of F. de Saussure.
Ensemble des règles concernant les diverses composantes d'un système linguistique : Défendre la langue.
Set of rules concerning the various components of a language system: Defend the language.
Manière de parler, de s'exprimer, considérée du point de vue des moyens d'expression à la disposition des locuteurs : Avoir une langue riche, pauvre.
Way of speaking, of expressing oneself, considered from the point of view of the means of expression available to the speakers: To have a rich, poor language.
Système d'expression défini en fonction du groupe social ou professionnel qui l'utilise : La langue du barreau en fonction de la personne qui l'utilise : La langue de V. Hugo par la nature de la communication et le type de discours : Langue populaire, littéraire par l'époque où il est utilisé : La langue du Moyen Âge.
System of expression defined according to the social or professional group that uses it: The language of the bar according to the person who uses it: The language of V. Hugo by the nature of communication and the type of discourse: Popular language, literary by the time when it is used: The language of the Middle Ages.
Manière particulière de s'exprimer inspirée par un sentiment : La langue de l'amour.
A special way of expressing oneself inspired by a feeling: The language of love.
Littéraire. Moyen d'expression non verbal utilisé par un artiste pour traduire sa pensée ou ses sentiments : La langue de Van Gogh.
Literary. Non-verbal means of expression used by an artist to translate his thoughts or feelings: The language of Van Gogh.
Langue étrangère actuellement parlée : Avoir le don des langues.
Foreign language currently spoken: Have the gift of languages.
Histoire Division régionale de l'ordre de Malte.(Il y eut huit langues : Provence, Auvergne, France, Aragon, Castille, Italie, Allemagne et Angleterre.)
History Regional Division of the Order of Malta. (There were eight languages: Provence, Auvergne, France, Aragon, Castile, Italy, Germany, and England.)