What is laissez? laissez is Let
What is Let?
- Ne pas consommer, employer quelque chose, une partie de quelque chose, parce qu'on n'en a plus l'utilité, l'envie, ou bien pour le réserver : Laisse un peu de fruits, ne mange pas tout.
Do not consume, use something, part of something, because we no longer have the use, the desire, or to reserve it: Leave a little fruit, do not eat everything.
- Déposer quelque chose quelque part, s'en décharger : Laissez ces paquets dans l'entrée.
Drop something somewhere, unload it: Leave these packages in the entrance.
- Ne pas prendre quelque chose avec soi, ne pas le retirer de là où il est : Il a laissé la clé dans la serrure.
Do not take something with you, do not remove it from where it is: He left the key in the lock.
- Oublier quelque chose quelque part : J'ai laissé mon manteau dans le train.
Forget something somewhere: I left my coat on the train.
- Cesser de faire quelque chose, de s'en occuper, d'y penser, etc. : Laisse ton livre et viens voir le film.
Stop doing something, taking care of it, thinking about it, etc.: Leave your book and come see the movie.
- Quitter quelqu'un, cesser d'être avec lui : Laissez-nous, nous avons à parler.
Leaving someone, stop being with them: Leave us, we have to talk.
- Abandonner quelqu'un, un groupe, etc. : Il a laissé sa femme et ses trois enfants.
Abandoning someone, a group, etc.: He left his wife and three children.
- Ne pas prendre quelque chose à quelqu'un : Ils ont volé tous les bijoux, ne laissant que des babioles.
Don't take something from someone: They stole all the jewelry, leaving only trinkets.
- Confier quelque chose, quelqu'un à quelqu'un : Laisser ses enfants chez une voisine.
Entrust something, someone to someone: Leave your children with a neighbor.
- Céder quelque chose à quelqu'un, le lui donner ou le lui transmettre : Laisser un pourboire au garçon.
Give something to someone, give it to them or pass it on to them: Leave a tip for the boy.
- Accorder quelque chose à quelqu'un, faire qu'il l'ait, qu'il en bénéficie, qu'il puisse en disposer : On ne m'a pas laissé le choix.
Grant something to someone, make sure that he has it, that he benefits from it, that he can dispose of it: I was not given a choice.
- Accepter de vendre quelque chose à quelqu'un, de le lui céder à un prix inférieur.
Agree to sell something to someone, to give it to them at a lower price.
- Être enlevé par la mort à quelqu'un qui survit, ou être l'auteur de quelque chose qui subsiste après sa mort : Il laisse une veuve et trois orphelins. Peintre qui laisse une œuvre considérable.
To be taken away by death from someone who survives, or to be the author of something that remains after his death: He leaves a widow and three orphans. Painter who leaves a considerable work.
- Être la cause de quelque chose qui se forme ou qui subsiste après son passage, son emploi, son action, etc. : Ce produit laisse des auréoles.
Being the cause of something that is formed or that remains after its passage, its use, its action, etc.: This product leaves halos.
- Ne pas traiter, modifier, effacer quelque chose : Vous avez laissé des fautes dans votre texte.
Do not process, modify, delete something: You have left mistakes in your text.
- Ne modifier en rien l'état de quelque chose, de quelqu'un, le maintenir tel qu'il est : Laissez la porte ouverte.
Do not change the state of something, of someone, keep it as it is: Leave the door open.
- Ne pas faire soi-même quelque chose et faire en sorte que quelqu'un d'autre le fasse : Vous m'avez laissé tout le travail.
Don't do something yourself and make someone else do it: You left me all the work.
- Ne pas empêcher de faire quelque chose, ne pas entraver l'action de quelqu'un ou de quelque chose : Laissez-nous passer.
Do not prevent us from doing something, do not hinder the action of someone or something: Let us pass.
- À certains jeux, ne pas ramasser son gain, pour qu'il serve à renouveler le même pari au coup suivant.
In some games, do not pick up your winnings, so that they are used to renew the same bet on the next move.