Se divertir en pratiquant un jeu, s'amuser avec un jeu, un jouet : Jouer à la poupée, au train électrique.
Have fun playing a game, have fun with a game, a toy: play with dolls, to the electric train.
S'amuser en utilisant tel objet, telle activité comme jeu : Jouer avec des boîtes de conserve.
Have fun using this object, such activity as game: play with cans of food.
Pratiquer un jeu, un sport : Jouer au tennis, aux échecs.
Play a game, a sport: Play tennis, chess.
Engager de l'argent dans un jeu de hasard : Jouer aux courses.
Commit money in a game of chance: Playing errands.
Spéculer sur les différences de cotation des valeurs boursières : Jouer sur le coton.
Speculate on differences in the listing of stock values: Play on cotton.
Manipuler quelque chose distraitement, machinalement : Tout en parlant, elle jouait avec sa bague.
Manipulating something distractingly, mechanically: While talking, she was playing with her ring.
Exposer quelque chose à des risques par inconséquence, par imprudence : Jouer avec sa santé.
Exposing something to risk by inconsistency, by carelessness: Playing with your health.
N'accorder à quelqu'un,à ses sentiments aucune importance, se moquer d'eux : Ne jouez pas avec son amitié.
Do not give someone, his feelings any importance, make fun of them: Do not play with his friendship.
Manier un instrument, une arme, ou faire mouvoir une partie du corps plus ou moins vivement ou vigoureusement : Jouer du couteau. Jouer des coudes pour avancer dans la foule.
Wielding an instrument, a weapon, or moving a part of the body more or less sharply or vigorously: Play the knife. Play elbows to advance in the crowd.
Faire usage d'une qualité ou d'un défaut, miser sur quelque chose pour en tirer un avantage : Jouer de son autorité sur quelqu'un. Jouer sur la lassitude des gens.
Make use of a quality or a defect, bet on something to get an advantage: Play with your authority over someone. Play on people's weariness.
Se servir d'un instrument de musique ou savoir s'en servir : Jouer de la guitare.
Use or know how to use a musical instrument: Play the guitar.
Chercher à se faire passer pour quelqu'un que l'on n'est pas : Jouer au grand seigneur.
Trying to impersonate someone you are not: Playing the great lord.