Sans négation, indique un temps quelconque, dans le passé ou le futur : Si jamais je te revois. Pire que jamais.
Without negation, shows a time, in the past or future: if ever I see again you. Worse than ever.
Avec la négation ne, indique la continuité dans l'absence, l'inexistence ; en aucun temps : Elle n'en a jamais rien su sans ne, dans les réponses, avec un adjectif ou une coordination : Fais-le maintenant ou jamais. Des leçons jamais sues.
With the denial only, indicates continuity in the absence, the absence; at any time: it in never nothing knew without fail, in responses, with an adjective or a coordination: do it now or never. Never sues lessons.