Désigner quelque chose, quelqu'un à quelqu'un, attirer son attention sur quelque chose ou quelqu'un par un geste, un signe précis : Il m'indiqua du regard la personne que je cherchais.
Designate something, someone to someone, draw his attention to something or someone by a gesture, a specific sign: He pointed to me the person I was looking for.
Montrer quelque chose à quelqu'un, lui désigner, lui attribuer, etc., ce qui lui revient : On nous a indiqué nos chambres à la réception.
Showing something to someone, designating them, assigning them, etc., what belongs to them: We were shown our rooms at the reception.
Marquer quelque chose, comporter tel renseignement : Ma montre indique l'heure. Le panneau indique les horaires des trains.
Mark something, include such information: My watch indicates the time. The sign indicates the train schedules.
Donner à quelqu'un tel renseignement, tel conseil : Il m'a indiqué un bon moyen pour réussir.
Giving someone such information, such advice: He told me a good way to succeed.
Révéler quelque chose, en être le signe ; dénoter : Sa pâleur indiquait combien il était mécontent.
To reveal something, to be a sign of it; Denote: His pallor indicated how unhappy he was.
En parlant d'un artiste, suggérer en se limitant à l'essentiel, esquisser.
Speaking of an artist, suggest by limiting oneself to the essential, sketch.