Reproduire l'allure, le comportement de quelqu'un, d'un animal, le bruit, le mouvement de quelque chose, essayer de restituer ce qu'ils ont de caractéristique : Imiter le cri de la chouette.
Reproduce the look, the behavior of someone, an animal, the noise, the movement of something, try to reproduce what is characteristic of them: Imitate the cry of the owl.
Faire comme quelqu'un d'autre, faire pareil : Il se leva et tous les autres l'imitèrent.
To do as someone else did, to do the same: He stood up and all the others imitated him.
Reproduire un texte, une œuvre, le plus souvent avec une intention frauduleuse : Il a imité la signature de son frère.
Reproducing a text, a work, most often with fraudulent intent: He imitated his brother's signature.
Être un calque de quelque chose, une reproduction, une imitation : L'art n'imite pas la nature.
To be a copy of something, a reproduction, an imitation: Art does not imitate nature.
Prendre quelqu'un, son action pour modèles, s'en inspirer dans son propre comportement : Imiter les Anciens.
--
Fabriquer quelque chose qui ressemble à quelque chose d'autre, qui en a le même aspect sans en avoir pour autant la nature ;être une imitation de quelque chose d'autre : Matière synthétique qui imite le bois.
To make something that looks like something else, that looks the same without having the nature of it; be an imitation of something else: A synthetic material that imitates wood.