Connaissance du passé de l'humanité et des sociétés humaines ; discipline qui étudie ce passé et cherche à le reconstituer : Les sources, les matériaux, les méthodes de l'histoire.
Knowledge of the past of humanity and human societies; discipline that studies this past and seeks to reconstruct it: The sources, the materials, the methods of history.
Par opposition à la préhistoire, période connue principalement par des documents écrits.
As opposed to prehistory, a period known mainly by written documents.
Le passé de l'humanité, la suite des événements qui le constituent, considérés en particulier dans leur enchaînement, leur évolution : Des faits qui appartiennent à l'histoire.
The past of humanity, the sequence of events that constitute it, considered in particular in their sequence, their evolution: Facts that belong to history.
Mémoire que la postérité conserve des faits et des personnages du passé, sorte de jugement qui semble découler de cette sélection : Un personnage dont l'histoire a retenu le nom.
Memory that posterity preserves facts and characters of the past, a kind of judgment that seems to flow from this selection: A character whose name history has retained.
Suite des événements, des faits réels, des états marquant l'évolution d'un groupe humain, d'un personnage, d'un aspect de l'activité humaine, etc. : S'intéresser à l'histoire d'une région, d'une ville.
Sequence of events, real facts, states marking the evolution of a human group, a character, an aspect of human activity, etc.: To be interested in the history of a region, a city.
Ouvrage de caractère historique, relatif à telle chose, tel personnage, dûà tel auteur : L'histoire de Tite-Live est inachevée.
Work of historical character, relating to such thing, such character, due to such author: The story of Livy is unfinished.
Récit portant sur des événements ou des personnages réels ou imaginaires, et qui n'obéit à aucune règle fixe ; anecdote visant à amuser,à divertir : Raconter une histoire. Histoires drôles, scabreuses.
A narrative about real or imaginary events or characters, and which does not obey any fixed rule; anecdote aimed at amuse, to entertain: Tell a story. Funny, scabrous stories.
Aventure que l'on raconte : Il m'est arrivé une drôle d'histoire.
Adventure that we tell: It happened to me a funny story.
Propos mensongers, récit fait pour abuser quelqu'un, pour se justifier, etc. : Ce sont des histoires.
False words, narrative made to abuse someone, to justify oneself, etc.: These are stories.
Familier. Ensemble d'événements, de faits, généralement fâcheux, complexes : Sa nomination va faire toute une histoire.
Familiar. Set of events, facts, generally unfortunate, complex: His appointment will make a whole story.
Problème, question : Se fâcher pour une histoire d'héritage.