grosse-Grosse: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Francese%dictionary_xs%Inglese

Cos'è grosse?grosse è Grosse

Cos'è Grosse?

  • Indique le volume, l'épaisseur, la taille dans les comparaisons : Un insecte gros comme une tête d'épingle.
    Indicates the volume, thickness, size in comparisons: A big insect as a pinhead.
  • Qui dépasse la moyenne de sa catégorie, en volume, en épaisseur : Un gros fruit.
    Which exceeds the average of its category, in volume, in thickness: A large fruit.
  • Qui a un certain volume relatif, qui est de grande taille par rapport à d'autres ou au reste : Tenir un bâton par le gros bout.
    Which has a certain relative volume, which is large in size compared to others or the rest: Hold a stick by the big end.
  • Qui a une étendue considérable : Faire une grosse tache sur un livre.
    Which has a considerable scope: Make a big stain on a book.
  • Qui est plus large et plus gras que la moyenne ; corpulent : Le gros homme prenait toute la place.
    Which is wider and fatter than average; corpulent: The fat man took up all the space.
  • Qui est plus large que la moyenne ou que le reste du corps : Avoir de gros bras.
    Which is wider than average or the rest of the body: Have big arms.
  • Qui dépasse la mesure prévue ou indiquée : Donnez-moi un gros kilo de pommes.
    That exceeds the planned or indicated measurement: Give me a large kilo of apples.
  • Se dit d'un organe dont le volume est relativement ou anormalement supérieur à la moyenne : À l'examen, on constate une grosse rate.
    Refers to an organ whose volume is relatively or abnormally higher than average: On examination, there is a large spleen.
  • Dont la quantité, le nombre, l'abondance, etc., sont relativement considérables : De gros effectifs. Un gros salaire.
    Whose quantity, number, abundance, etc., are relatively considerable: Large numbers. A big salary.
  • Dont le degré, le niveau, l'ampleur sont élevés : C'est une grosse faute. Un gros chagrin.
    Whose degree, level, magnitude are high: This is a big mistake. A big sorrow.
  • Dont la puissance, l'influence dans l'activité représentée sont importantes : Un gros industriel. Une grosse affaire.
    Whose power, influence in the activity represented are important: A big industrialist. A big deal.
  • Indique que quelqu'un atteint un degré très élevé dans ce qu'il est ou fait : Un gros bêta. Un gros malin.
    Indicates that someone reaches a very high degree in what they are or do: A big beta. A big clever one.
  • Qui manque de finesse, de raffinement : De gros traits. Du gros drap.
    Which lacks finesse, refinement: Big strokes. Big sheet.
  • Qui est grossier, ordinaire : Une grosse plaisanterie.
    Which is rude, ordinary: A big joke.
  • Qui contient quelque chose en puissance : Une décision grosse de conséquences.
    Which contains something in power: A decision with big consequences.