Qu'est-ce qu'un grande? grande est great
Qu'est-ce qu'un great?
- Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C'est un jardin grand comme un mouchoir de poche.
Shows a relative dimension in extent, height or length: It is a garden as big as a pocket handkerchief.
- Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un enfant grand pour son âge.
Whose dimensions exceed the average of its category: A large house. A child tall for his age.
- Dont la taille, l'importance, le nombre, la quantité sont relativement considérables : Une grande avenue.
Whose size, importance, number, quantity are relatively considerable: A great avenue.
- Qui atteint un haut niveau, un haut degré ; dont l'importance, l'intensité, la durée ou la quantité sont considérables : Une route à grande circulation.À grand renfort de publicité.
Who reaches a high level, a high degree; whose importance, intensity, duration or quantity are considerable: A road with heavy traffic. With a lot of publicity.
- Indique qu'une quantité est importante subjectivement : La traversée dure trois grandes heures.
Indicates that a quantity is subjectively important: The crossing takes three major hours.
- Qui est remarquable par son élévation, sa noblesse : Faire appel aux grands sentiments.
Which is remarkable for its elevation, its nobility: Appeal to great feelings.
- Dont la croissance ou la maturité est avancée ou achevée : Tu es grand, tu peux comprendre.
Whose growth or maturity is advanced or completed: You are tall, you can understand.
- Se dit d'un frère aîné ou d'une sœur aînée : C'est mon grand frère.
Said of an older brother or sister: This is my big brother.
- Qui se distingue par quelque chose d'exceptionnel, par ses qualités éminentes ou par le haut niveau qu'il atteint dans sa catégorie : Un grand philosophe. Un grand amateur de vin. Les grandes dates de l'histoire de France.
Who stands out for something exceptional, for his eminent qualities or for the high level he achieves in his category: A great philosopher. A great wine lover. The great dates in the history of France.
- Indique un rang très élevé dans certaines hiérarchies : Le grand rabbin de France.
Indicates a very high rank in some hierarchies: The Chief Rabbi of France.
- Qui est propre aux personnages importants, aux cérémonies auxquelles ils participent, etc. : Être en grande tenue.
Which is specific to important people, the ceremonies in which they participate, etc.: To be in great dress.
- Marque l'emphase : Employer de grands mots.
Marks the emphasis: Use big words.
- Indique l'intensité dans les locutions verbales avoir faim, soif, peur, besoin, etc.(reste invariable) : Avoir grand faim.
Indicates the intensity in the verbal phrases to be hungry, thirsty, afraid, need, etc. (remains invariable): To be very hungry.