Qui a perdu la raison, qui est atteint de troubles mentaux : Être à moitié fou.
Who has lost his reason, who is suffering from mental disorders: be half mad.
Dont le comportement est extravagant, déraisonnable, imprudent ou malavisé : Un automobiliste fou l'a renversé.
Whose behaviour is extravagant, unreasonable, unwise or ill-advised: A mad motorist hit him.
Qui est hors de soi, très énervé,à bout de nerfs : Un homme fou de colère.
Who is out of himself, very angry, at the end of nerves: A man crazy with anger.
Qui indique un dérèglement mental : Un regard fou.
Which indicates a mental disorder: A crazy look.
Qui est contraire à la raison,à la sagesse,à la prudence : De folles pensées.
Which is contrary to reason, wisdom, prudence: Crazy thoughts.
Se dit d'un véhicule dont le conducteur a perdu le contrôle, d'un appareil dont le mécanisme est déréglé : Le camion fou dévalait la pente.
Said of a vehicle whose driver has lost control, of a device whose mechanism is out of order: The crazy truck was hurtling down the slope.
Se dit d'un mécanisme libre de tourner sur l'arbre qui le porte : Roue folle, poulie folle.
Said of a mechanism free to turn on the shaft that carries it: Mad wheel, crazy pulley.
Qui se manifeste avec une très grande force, qui est fait avec beaucoup de fougue, d'intensité : Une terreur folle.
Which manifests itself with great force, which is done with great ardour, intensity: A mad terror.
Indique une quantité, une intensité, un degré extrêmes : Coûter un prix fou. Il y a un monde fou !
Indicates extreme quantity, intensity, degree: Cost a crazy price. There's a crazy world!
Qui éprouve un sentiment à un degré extrême : Être fou de joie.
Who experiences a feeling to an extreme degree: Being crazy with joy.
Qui affectionne, aime énormément quelque chose ou quelqu'un et, en particulier, qui est très épris, très amoureux de quelqu'un : Il est fou de sa femme.
Who loves, loves something or someone enormously and, in particular, who is very enamored, very in love with someone: He is crazy about his wife.