Façonner quelqu'un, quelque chose : Dieu a formé l'homme à son image.
Shaping someone, something: God has trained man in his image.
Concevoir quelque chose par l'esprit : Former un projet, un vœu.
Designing something in spirit: Forming a project, a wish.
Donner une forme matérielle à quelque chose par l'écrit ou la parole : Apprendre à former ses lettres.
Give a material form to something through writing or speech: Learning to form one's letters.
Donner son existence, sa forme, sa constitution à un groupe, un ensemble, un système : Former un convoi.
Give its existence, its form, its constitution to a group, a whole, a system: Form a convoy.
Constituer un groupe, un ensemble : Ils forment une belle équipe à eux deux. L'indulgence forme le fond de son caractère.
Forming a group, a whole: They form a beautiful team between them. Indulgence forms the essence of his character.
Avoir ou prendre telle ou telle forme : La route forme un coude à cet endroit.
Have or take this or that shape: The road forms a bend at this place.
Être à l'origine de quelque chose,être la cause de son existence, de son apparition : Infection qui forme des abcès.
To be at the origin of something, to be the cause of its existence, of its appearance: Infection that forms abscesses.
Éduquer quelqu'un, lui inculquer les principes, les habitudes, les connaissances qui développent ses aptitudes, son goût, etc. : Les voyages forment la jeunesse. Former des stagiaires à la gestion.
Educating someone, instilling in them the principles, habits, knowledge that develop their abilities, their taste, etc.: Travels form youth. Train trainees in management.
Arboriculture Par la taille, donner à l'arbre fruitier la forme recherchée.
Arboriculture By pruning, give the fruit tree the desired shape.