What is falloir? falloir is have to
What is have to?
- Il faut quelque chose, quelqu'un (à quelqu'un), quelque chose, quelqu'un est nécessaire à quelqu'un ou pour telle ou telle destination, intervention, etc. : Il faut du repos à votre père. Il me faut un collaborateur.
You need something, someone (someone), something, someone is needed by someone or for this or that destination, intervention, etc.: It takes rest for your father. I need a collaborator.
- Il faut + infinitif, il faut que + subjonctif, indique l'obligation, la nécessité, le caractère inévitable ;équivaut à devoir et l'infinitif : Il faut que tout soit prêt dans une heure. Il fallut partir : le train arrivait.
It is necessary infinitive, it is necessary that subjunctive, indicates the obligation, the necessity, the inevitability; is equivalent to duty and the infinitive: Everything must be ready in an hour. We had to leave: the train was coming.
- Il faut que + subjonctif, il faut + infinitif, indique la conjecture, l'hypothèse nécessaire dans la logique du raisonnement : Il faut qu'il soit bien malade pour ne pas venir. Il faut être stupide pour penser cela.
It is necessary that subjunctive, it is necessary infinitive, indicates the conjecture, the hypothesis necessary in the logic of the reasoning: It must be very sick not to come. You have to be stupid to think that.
- Il faut + infinitif, il est bon, utile de faire telle chose (ironique) : Il faut l'entendre raconter ses exploits !
It is necessary infinitive, it is good, useful to do such a thing (ironic): It is necessary to hear him tell his exploits!
- Encore faut-il que + subjonctif, mais il est cependant nécessaire que.
It is still necessary that subjunctive, but it is nevertheless necessary that.
- Faut-il, fallait-il + infinitif, que + subjonctif, exprime l'étonnement, l'indignation : Faut-il qu'il soit bête pour n'avoir pas compris !
Is it necessary, it was necessary infinitive, that subjunctive, expresses astonishment, indignation: Must he be stupid for not having understood!
- (Il) faut voir, exprime l'admiration, l'étonnement ou le scepticisme : Il faut voir comme il lui a répondu.
(It) must see, expresses admiration, astonishment or skepticism: It is necessary to see how he answered it.
- (Il) faut vous dire que + indicatif, sert d'introduction à un récit parlé,à un commérage, etc.
(It) must be told that indicative, serves as an introduction to a spoken narrative, gossip, etc.
- Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre (voir) !, indique la surprise indignée devant telle ou telle assertion, action.
What not to hear (see)!, indicates the indignant surprise in front of this or that assertion, action.