Qu'est-ce qu'un faire? faire est do
Qu'est-ce qu'un do?
- Constituer par son action, son travail, quelque chose de concret à partir d'éléments, ou le tirer du néant ; fabriquer ; réaliser, créer : On fait le pain avec de la farine. Faire un film.
To constitute by its action, its work, something concrete from elements, or to draw it from nothingness; Make make, create: Make bread with flour. Make a movie.
- Produire, créer, provoquer quelque chose, en parlant de quelque chose : Le bois fait de la fumée en brûlant.
Produce, create, provoke something, talking about something: Wood makes smoke by burning.
- Fournir un produit agricole : Ici on fait du maïs.
Provide an agricultural product: Here we make corn.
- Faire le commerce d'un article, proposer à la clientèle une marque, un service, etc. : Crémier qui fait aussi les fruits.
Trade an item, offer customers a brand, a service, etc.: Crémier who also makes the fruits.
- Être à l'origine de quelque chose : L'union fait la force. Il fera votre bonheur.
To be at the origin of something: Unity is strength. He'll make you happy.
- Porter quelqu'un àêtre ce qu'il est : L'occasion fait le larron.
Bringing someone to be what they are: Opportunity makes the thief.
- Avoir quelque chose pour résultat : Cela fera une marque.
Having something for the result: It will make a mark.
- Constituer quelque chose, le former par son existence, l'avoir pour résultat : Ces quelques maisons font un hameau. Ils font un beau couple.
To constitute something, to form it by its existence, to have it as a result: These few houses make a hamlet. They make a beautiful couple.
- Présenter, prendre une forme : Le chemin fait un coude.
Present, take a form: The path makes an elbow.
- Soumettre quelque chose à une action particulière (apprêt, préparation culinaire, nettoyage, etc.)[équivaut à un verbe plus précis] : Faire les vitres (= nettoyer). Faire ses chaussures (= cirer).
Submit something to a particular action (preparation, cooking preparation, cleaning, etc.) [equivalent to a more precise verb]: Make the windows (clean). Make your shoes (or wax).
- S'emploie dans des constructions familières pour indiquer une action, un type d'action, etc., dont la nature est donnée par le nom : S'arrêter pour faire le plein d'essence.
Used in familiar constructions to indicate an action, a type of action, etc., the nature of which is given by the name: Stop to refuel.
- En parlant d'un acteur, jouer tel rôle : Quel est le comédien qui fait le comte ?
Speaking of an actor, play such a role: Who is the comedian who makes the count?
- Imiter ou adopter tel comportement : Faire le malin, la coquette.
Imitate or adopt such behavior: Make the smart, the flirtatious.
- Avoir tel effet : Cet incident a fait que je n'ai pas pu arriver à temps. Faites que tout aille bien !
Having such an effect: This incident meant that I could not arrive in time. Make sure everything's okay!
- Attribuer à quelqu'un un état, une action, en particulier en parlant d'un auteur, d'un historien, etc. : Les biographes le font mourir en 1754.
Assign someone a state, an action, especially by talking about an author, a historian, etc.: Biographers make him die in 1754.
- Conférer à quelqu'un un titre, un rôle, une qualité : On l'a fait chevalier de la Légion d'honneur.
Give someone a title, a role, a quality: He was knighted in the Legion of Honour.
- Familier. Vendre quelque chose à tel prix : À combien me faites-vous ce buffet ?
familiar. Selling something at such a price: How much do you make me this buffet?
- Transformer quelque chose, quelqu'un en quelque chose, quelqu'un d'autre : Le mariage a fait de lui un autre homme.
Transforming something, someone into something, someone else: Marriage has made him another man.
- Se transformer en quelque chose, jouer le rôle de quelque chose, s'utiliser comme : Canapé qui fait lit.
Turn into something, play the role of something, use yourself as: Sofa that makes bed.
- En parlant d'un mot, prendre telle forme : « Cheval » fait au pluriel « chevaux ».
Speaking of a word, take such a form: "Horse" made in the plural "horses"..
- User, disposer de quelque chose de telle ou telle façon, prendre certaines décisions à l'égard de quelqu'un : Que veux-tu faire de cet argent ? Que faites-vous des enfants pour Noël ?
User, having something in this or that way, making certain decisions about someone: What do you want to do with that money? What do you do with the kids for Christmas?
- Accomplir, réaliser un mouvement : Faire le grand écart.
Accomplish, make a move: Make the big difference.
- Pratiquer une activité, un sport, s'y adonner, s'y consacrer : Faire du tennis. Faire du tricot.
To practice an activity, a sport, to devote yourself to it, to devote yourself to it: To play tennis. Knitting.
- Faire des études supérieures en telle ou telle discipline : Faire médecine.
To do higher education in this or that discipline: To do medicine.
- Parcourir une distance : Nous avons fait 5 kilomètres.
Travel a distance: We did 5 kilometers.