Résultat, conséquence de l'action d'un agent, d'un phénomène quelconque : Les cultures ont subi les effets du gel. Effet d'optique.
Result, as a result of the action of an agent, of any phenomenon: Crops have suffered the effects of frost. Optical effect.
Suivi d'un nom apposé, indique l'agent déterminant : La hausse des prix résulte de l'effet dollar sur les importations.
Followed by a name affixed, says the determining agent: The price increase is the result of the dollar effect on imports.
Résultat attendu de l'action d'un produit, d'un comportement, d'un acte, etc., conçus, utilisés à cette fin : Le médicament commence à faire son effet.
Expected result of the action of a product, behaviour, act, etc., designed, used for this purpose: The drug begins to take effect.
Impression produite sur quelqu'un par quelqu'un ou quelque chose : Quel effet vous a fait ce discours ?
Impression produced on someone by someone or something: What effect did this speech make on you?
Résultat d'une action visant à frapper vivement les yeux, l'esprit,à susciter l'admiration, la surprise, etc.,à produire une forte impression : Voilà un titre qui va faire de l'effet.
Result of an action aimed at striking the eyes, the mind, to arouse admiration, surprise, etc., to produce a strong impression: This is a title that will make an effect.
Attitude soigneusement préparée, comportement affecté en vue d'impressionner l'assistance : Raconter une histoire en ménageant ses effets.
Carefully prepared attitude, affected behavior to impress audience: Tell a story with its effects.
Agroalimentaire Dans la fabrication du sucre, chacune des opérations successives de concentration d'un jus.
Agri-food In the manufacture of sugar, each of the successive operations of concentration of a juice.
Physique et chimie Manifestation d'un phénomène prédit par la théorie, qu'un dispositif expérimental adéquat révèle immédiatement.(Exemple : effet Joule, effet Zeeman, etc.)
Physics and chemistry Manifestation of a phenomenon predicted by theory, which an adequate experimental device immediately reveals. (Example: Joule effect, Zeeman effect, etc.)
Sports Mouvement de rotation impriméà une bille,à une boule,à une balle,à un ballon, en vue d'en modifier la trajectoire et, généralement, le rebond.
Sports Rotation movement printed on a ball, a ball, a ball, a ball, in order to modify its trajectory and, generally, the rebound.
Textiles Élément dominant (chaîne ou trame) dans une armure de tissu.
Textiles Dominant element (warp or weft) in fabric armor.