Tracer les signes d'un système d'écriture, de représentation graphique des sons d'un langage, de la parole : Écrire un « m », un mot, un chiffre.
Trace the signs of a writing system, of graphic representation of the sounds of a language, of speech: Write an "m", a word, a number.
Former les lettres, les signes, avoir tel ou tel type d'écriture, employer tel ou tel système d'écriture : Écrire son nom lisiblement.Écrire la somme en toutes lettres.
Form letters, signs, have this or that type of writing, use this or that writing system: Write your name legibly. Write the sum in full.
Orthographier correctement : On écrit ce mot avec deux « r ».
Spell correctly: We write this word with two "r".
Formuler par écrit un énoncé sur tant de lignes, tant de pages : J'ai pu écrire trois pages sur ce sujet.
Write a statement on so many lines, so many pages: I was able to write three pages on this subject.
Exprimer sa pensée par le langage écrit, composer une œuvre littéraire, scientifique : Écrire un roman.
Express your thought through written language, compose a literary, scientific work: Write a novel.
Représenter graphiquement les sons de la musique au moyen de signes conventionnels : Écrire une partition.
Graphically represent the sounds of music using conventional signs: Write a score.
Adresser une lettre, un message écrit à quelqu'un : Nous n'avons aucune nouvelle de lui, il n'écrit pas.
Send a letter, a written message to someone: We have no news of him, he does not write.
Raconter, affirmer, exposer, dire par écrit dans une œuvre, un article, etc. : Écrivez pourquoi vous avez étéému.
Tell, affirm, expose, say in writing in a work, an article, etc.: Write why you were em.
Faire savoir ou demander quelque chose par écrit, dans une lettre, un message écrit : Écris-moi si tu viens ou non.
Let you know or ask for something in writing, in a letter, a written message: Write to me if you are coming or not.