Cos'è diriez? diriez è How about
Cos'è How about?
- Articuler quelque chose, le prononcer, le faire entendre grâce à la parole : Dites « Ah ».
Articulate something, pronounce it, make it heard through the word: Say "Ah."
- Employer un mot, une expression dans une langue, dans un contexte, etc. : Comment dit-on « chat » en anglais ?
Use a word, an expression in a language, in a context, etc.: How do we say "cat" in English?
- Transmettre par la parole une information ; communiquer : Il m'a dit qu'il viendrait.
Transmit information by speech; Communicate: He told me he would come.
- Demander quelque chose à quelqu'un, l'en prier, le lui ordonner : Dites-lui bien qu'il vienne demain.
Ask someone for something, pray to him, order him: Tell him that he will come tomorrow.
- Énoncer tel ou tel type de chose : Il dit quelque chose d'évident.
State this or that type of thing: It says something obvious.
- Prétendre : Il dit préférer les voyages mais c'est faux.
Pretend: He says he prefers travel but that's not true.
- Énoncer tel jugement à l'égard de quelqu'un ou quelque chose : On le dit idiot.
Stating such a judgment about someone or something: It is said to be silly.
- Réciter ou lire un texte à haute voix : Dire une prière, un poème.
Recite or read a text aloud: Say a prayer, a poem.
- En parlant de quelque chose, indiquer : Que disent les analyses médicales ?
Speaking of something, state: What do the medical tests say?
- Exprimer, signifier : Ses traits fatigués disaient sa lassitude.
Express, signify: His tired features spoke of his weariness.