Réduire quelque chose, en enlever une partie, l'amoindrir, le rendre plus petit : Diminuer ses prix de 10 %.
Reduce something, remove some of it, reduce it, make it smaller: Reduce its prices by 10%.
Limiter quelque chose, le restreindre, le rendre moins grand, moins fort, moins violent : Ce médicament diminuera vos souffrances.
Limiting something, restricting it, making it smaller, less strong, less violent: This medication will lessen your suffering.
Faire perdre à quelqu'un une partie de ses forces, de son intégrité corporelle ou intellectuelle : L'âge l'a beaucoup diminué.
To make someone lose part of their strength, their bodily or intellectual integrity: Age has greatly diminished it.
Faire perdre à quelqu'un de son crédit, de son prestige, l'humilier, le rabaisser, le déprécier ; discréditer : Cesse de me diminuer devant tes amis.
To make someone lose his credit, his prestige, humiliate him, belittle him, depreciate him; Discredit: Stop diminishing me in front of your friends.
Familier. Réduire le salaire de quelqu'un.
Familiar. Reducing someone's salary.
Effectuer une diminution dans un tricot, un ouvrage de crochet.
Perform a decrease in a knitting, crochet work.
Dans un texte musical, remplacer les notes par des valeurs proportionnellement moindres, mais obéissant au même dessin thématique.
In a musical text, replace the notes with proportionally lower values, but obeying the same thematic pattern.