Changer quelque chose de place, ou le mettre ailleurs : Déplacer un vase pour qu'il ne risque pas de tomber.
Change something in place, or put it somewhere else: Move a vase so that it does not risk falling.
Demander à quelqu'un de changer de place, le faire changer de place pour qu'il se mette ailleurs : L'ouvreuse déplace un spectateur.
Ask someone to change places, make them change places so that they can go somewhere else: The opener moves a spectator.
Mouvoir, bouger un membre : Depuis son opération, il a du mal à déplacer sa jambe.
Move, move a limb: Since his operation, he has trouble moving his leg.
Changer la date, l'heure de quelque chose : Déplacer un rendez-vous.
Change the date, the time of something: Move an appointment.
Faire venir quelqu'un : Pour le moindre rhume, elle déplace le médecin.
Bring someone in: For the slightest cold, she moves the doctor.
Nommer ailleurs un fonctionnaire, généralement par mesure disciplinaire ; le muter.
Appoint a staff member elsewhere, usually as a disciplinary measure; mutate it.
Faire porter un sujet, un problème sur un autre point, lui donner une orientation qui ne convient pas, essayer d'éluder un problème : Tu as tort, ne cherche pas à déplacer la discussion !
To focus a subject, a problem on another point, to give it an orientation that is not suitable, to try to evade a problem: You are wrong, do not try to move the discussion!
Attirer massivement des personnes, surtout en parlant d'un spectacle, d'un événement : Opéra qui va déplacer le Tout-Paris.
Massively attract people, especially when talking about a show, an event: Opera that will move the All-Paris.
Pour un navire, avoir un déplacement de volume d'eau égal à une certaine masse.
For a ship, have a displacement of volume of water equal to a certain mass.