Enlever tout ou partie de ce qui couvre quelqu'un ou quelque chose, soulever ou retirer ce qui est sur quelqu'un ou quelque chose : Découvrir une casserole.
Remove all or part of what covers someone or something, lift or remove what is on someone or something: Discover a saucepan.
Dans le cadre d'une stratégie militaire, dans un sport, enlever ce qui protège quelque chose, le rendre vulnérable ; exposer, dégarnir : Le boxeur prenait garde à ne pas découvrir son côté droit.
As part of a military strategy, in a sport, remove what protects something, make it vulnerable; expose, bald: The boxer was careful not to discover his right side.
Laisser voir quelque chose, le montrer : Robe qui découvre le dos.
Let see something, show it: Dress that discovers the back.
Dévoiler quelque chose à quelqu'un ; révéler, divulguer : Va-t-il nous découvrir ses plans ?
Reveal something to someone; reveal, disclose: Will he discover his plans?
Apercevoir, voir quelqu'un, quelque chose ; trouver la chose, la personne qu'on cherche ou qui convient : Il découvrit enfin son ami au fond de la salle. J'ai découvert l'homme qu'il nous faut.
To see, to see someone, something; find the thing, the person we are looking for or who is suitable: He finally discovered his friend at the back of the room. I have discovered the man we need.
Commencer à voir, apercevoir quelque chose (qu'on ne voyait pas auparavant)à partir d'un endroit : Du plateau, on découvre toute la vallée.
Start to see, see something (that we did not see before) from a place: From the plateau, we discover the whole valley.
Être le premier à trouver et à faire connaître quelque chose jusqu'alors inconnu, ignoré, et, en particulier, faire une découverte scientifique : Découvrir un trésor, un nouveau vaccin.
To be the first to find and make known something hitherto unknown, ignored, and, in particular, to make a scientific discovery: Discover a treasure, a new vaccine.
Apprendre, en général fortuitement, quelque chose qui était caché : Il a découvert que sa femme le trompait.
Learn, usually by chance, something that was hidden: He discovered that his wife was cheating on him.
Apprendre quelque chose qui était jusque-là ignoré : La police a découvert qui était l'assassin.
Learn something that was previously ignored: The police found out who the killer was.
Apprendre à connaître quelqu'un, une œuvre et, en particulier,à les apprécier : J'ai découvert Shakespeare.
Getting to know someone, a work and, in particular, appreciating them: I discovered Shakespeare.
Être le premier à révéler au public un artiste, un auteur.
Be the first to reveal to the public an artist, an author.