Être appropriéà quelque chose, présenter un rapport de conformité, d'adéquation, d'harmonie avec quelque chose : Les tapis convenaient parfaitement à la pièce.
Being appropriate for something, presenting a report of compliance, adequacy, harmony with something: The carpets were perfect for the room.
Être en parfaite conformité avec la situation : Il a su faire le geste qui convenait.
--
Être appropriéà quelqu'un,à sa nature, ses goûts, son caractère, etc. : Ce climat lui convient mal.
Being appropriate to someone, their nature, tastes, character, etc. : This climate does not suit him well.
Agréer à quelqu'un, lui plaire, ne le gêner en rien : Choisir un lieu de rencontre qui convienne à tous.
To please someone, to please him, not to bother him in any way: Choose a meeting place that suits everyone.
Admettre quelque chose, le reconnaître comme vrai ; confesser : Vous convenez de votre erreur ?
Admitting something, acknowledging it as true; confess: Do you agree with your mistake?
(auxiliaire avoir ou être ) En parlant de plusieurs personnes, tomber d'accord sur quelque chose (opinion, décision, etc.) : Nous avions convenu (nous étions convenus) de nous revoir sous peu.
(auxiliary to have or to be) Speaking of several people, agree on something (opinion, decision, etc.): We had agreed (we had agreed) to meet again shortly.