considérerconsider: المعنى، والتعريفات، والترجمات

قاموس اللغة الفرنسية%dictionary_xs%الإنكليزية

ما معنىconsidérer؟معنى considérer هو consider

ما معنىconsider؟

  • Regarder quelqu'un, quelque chose avec attention, longuement ; observer : Tout le monde considéra le nouvel arrivant.
    Looking at someone, something carefully, for a long time; Observe: Everyone considered the newcomer.
  • Regarder, envisager quelque chose sous un certain angle : Si l'on considère le problème du point de vue de nos adversaires, vous avez raison.
    Look, look at something from a certain angle: If we look at the problem from the point of view of our opponents, you are right.
  • Peser quelque chose, l'apprécier, le prendre en compte : Ne considérer que ses seuls intérêts.
    Weigh something, appreciate it, take it into account: Consider only your interests.
  • Être d'avis après réflexion que ; estimer, croire : Je considère qu'il est trop tard.
    Be of opinion after reflection that; Estimate, believe: I consider it too late.
  • Respecter quelqu'un, l'avoir en estime : On considérait beaucoup votre père dans les milieux d'affaires.
    Respecting someone, having him in esteem: Your father was highly regarded in business circles.
  • Juger quelque chose, quelqu'un, lui attribuer telle ou telle qualité : Je considère cette réponse comme un refus.
    Judging something, someone, attributing this or that quality to him: I consider this answer as a refusal.