Substance ou préparation capable de maintenir ensemble, par adhérence durable, des matériaux en contact.
Substance or preparation capable of keeping materials in contact together, by lasting adhesion.
Familier. Chose ennuyeuse, contrariante : Quelle colle !
Familiar. Boring, upsetting thing: What a glue!
Familier. Question embarrassante posée à quelqu'un, en particulier à un candidat : Poser une colle.
familiar. Embarrassing question asked someone, especially a candidate: Put a glue.
Argot scolaire. Interrogation périodique de contrôle : Passer une colle en histoire.
School slang. Periodic questioning of control: Pass a glue in history.
Argot scolaire. Punition écrite, devoir supplémentaire : Avoir comme colle un devoir de math.
School slang. Written punishment, additional duty: Having as a glue a math duty.
Argot scolaire. Punition consistant à obliger un élève à venir à l'école en dehors des heures de cours ; retenue, consigne : Avoir deux heures de colle.
School slang. Punishment consisting in forcing a student to come to school outside school hours; restraint, deposit: Have two hours of glue.
Substance utilisée pour le collage d'un vin, d'un papier, etc.