cacher-hide: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Francese%dictionary_xs%Inglese

Cos'è cacher?cacher è hide

Cos'è hide?

  • Mettre quelque chose ou quelqu'un quelque part, les garder dans un lieu secret, les dissimuler : Cacher un trésor dans le jardin.
    Put something or someone somewhere, keep them in a secret place, hide them: Hide a treasure in the garden.
  • Recouvrir quelque chose avec quelque chose d'autre afin qu'il ne soit plus visible : Cacher un accroc avec un foulard.
    Cover something with something else so it's no longer visible: Hide a snag with a scarf.
  • S'interposer entre quelque chose, quelqu'un et quelqu'un d'autre,être placé devant quelque chose, quelqu'un de manière à les dissimuler ; masquer : L'arbre devant la fenêtre nous cache le paysage.
    Interpose between something, someone and someone else, being placed in front of something, someone so as to conceal them; mask: The tree in front of the window hides the landscape from us.
  • Renfermer quelque chose qui, de ce fait, n'est plus visible : Un placard aménagé cachait un lavabo.
    Contain something that, as a result, is no longer visible: A closet had a sink hidden.
  • Soustraire quelque chose (opinion,événement, etc.)à la connaissance de quelqu'un, le dissimuler, ne pas le révéler : Vous me cachez la vérité.
    Subtract something (opinion, event, etc.) to someone's knowledge, conceal it, not reveal it: You hide the truth from me.
  • Dissimuler, déguiser quelque chose (sentiment,état, etc.) sous une attitude, masquer : Elle cachait sous une apparente indifférence une émotion réelle.
    Concealing, disguising something (feeling, condition, etc.) under an attitude, masking: It hid under an apparent indifference a real emotion.