arracher-snatch: meaning, definitions and translations

French dictionaryFrenchEnglish

What is arracher?arracher is snatch

What is snatch?

  • Enlever, détacher avec effort quelque chose de ce à quoi il tient : Arracher des pages à un carnet.
    Remove, effortlessly detach something from what he cares about: Tear pages from a notebook.
  • Enlever, prendre par la force à quelqu'un quelque chose qu'il tient ou retient : Arracher l'arme des mains du meurtrier.
    Remove, forcibly take from someone something they hold or hold: Pull the weapon out of the hands of the murderer.
  • Séparer par la violence quelqu'un de quelqu'un, le tirer brutalement du lieu ou du milieu où il vit : Arracher un enfant à sa mère.
    Violently separate someone from someone, pull them brutally from the place or environment where they live: To snatch a child from their mother.
  • Littéraire. Soustraire avec peine quelqu'un à ceux qui le retiennent : Arracher un captif à ses geôliers.
    Literary. To take someone away with difficulty from those who are holding him: To snatch a captive from his jailers.
  • Tirer quelqu'un de quelque chose (situation,état...), l'en faire sortir brusquement ou avec difficulté : La sonnerie l'arracha à sa rêverie.
    Pulling someone out of something (situation, state...), getting him out of it suddenly or with difficulty: The bell snatched him from his reverie.
  • Obtenir (de quelqu'un) quelque chose avec peine, au prix d'efforts considérables ou par la contrainte : Ils lui ont arraché ses aveux.
    Getting (someone) something with pain, with considerable effort or coercion: They extracted his confession.
  • Tirer de quelqu'un une réaction, donnée à regret ou malgré lui : La douleur lui arracha un cri.
    To draw from someone a reaction, given with regret or in spite of himself: The pain snatched a cry from him.
  • Familier. Déchirer quelque chose, et en particulier écorcher profondément la peau : Le coup de griffe lui arracha la joue.
    Familiar. Tearing something, and in particular deeply skining the skin: The claw stroke tore off his cheek.