Poser, mettre un objet, une matière sur quelque chose de façon qu'ils le recouvrent, y adhèrent, s'y impriment : Appliquer un calque sur un dessin. Peintre qui applique ses couleurs au couteau.
Pose, put an object, a material on something so that they cover it, adhere to it, print on it: Apply a layer on a drawing. Painter who applies his colors to the knife.
Poser, placer quelque chose sur ou contre quelque chose : Appliquer l'échelle contre le mur.
Lay, place something on or against something: Apply the ladder against the wall.
Utiliser un procédé dans une action ; le faire porter sur quelque chose ou quelqu'un : Appliquer la même règle à tout le monde.
Use a process in an action; Make it focus on something or someone: Apply the same rule to everyone.
Mettre en œuvre, en pratique ce qui a été défini, prévu, décidé : Appliquer une consigne sans la discuter.
Implement, in practice what has been defined, planned, decided: Apply an instruction without discussing it.
Faire usage d'une faculté, d'une aptitude à quelque chose,à une activité déterminée : Appliquer son intelligence à résoudre une énigme.
Make use of a faculty, an aptitude for something, a specific activity: Apply your intelligence to solve a puzzle.