Se mouvoir d'un lieu vers un autre, s'y rendre : Aller à pied chez soi. Aller à Brest.
Moving from one place to another, getting there: Walking home. Go to Brest.
Se déplacer pour accomplir une action, pour rendre visite à quelqu'un : Aller dîner en ville. Aller chez le coiffeur.
Travel to do something, to visit someone: Go to dinner in town. Go to the hairdresser.
En parlant d'une voie, d'un moyen de transport, avoir telle destination, conduire, mener : Cette route va à Lyon.
Speaking of a lane, a means of transport, having such a destination, driving, leading: This road goes to Lyon.
Être dans tel état de santé, se porter : Comment allez-vous ? Je vais bien.
Being in such a state of health, wearing: How are you? I am good.
Fonctionner, marcher : Cette montre va bien. Les affaires vont mal.
Work, walk: This watch is fine. Business is bad.
Convenir plus ou moins bien à quelqu'un, l'arranger en parlant de quelque chose (abstrait) ;être seyant en parlant d'un vêtement, d'une coiffure : Cette jupe vous va très bien.
Agree more or less well to someone, arrange it by talking about something (abstract); be comfortable talking about a garment, a hairstyle: This skirt suits you very well.
Être dans un rapport d'harmonie avec quelque chose, s'accorder : Ce rouge va bien avec ce bleu.
To be in a harmonious relationship with something, to agree: This red goes well with this blue.
Être sur le point de (futur proche) : Je vais aller chercher le journal.
Be about to (near future): I'm going to go get the newspaper.