O que é époque? époque é Zeit
O que é Zeit?
- Moment déterminé dans l'histoire, marqué par quelque événement ou une personnalité considérable ; période : L'époque des croisades.
Moment in der Geschichte, gekennzeichnet durch ein Ereignis oder eine bedeutende Persönlichkeit; Zeit: die Zeit der Kreuzzüge.
- Moment déterminé de la vie de quelqu'un, d'un groupe, de l'évolution de quelque chose, du cours du temps, marqué par un fait, une caractéristique : L'époque des vendanges.À l'époque où je vivais à la campagne.
Zeit bestimmt das Leben eines Menschen, einer Gruppe die Entwicklung von etwas, im Laufe der Zeit gekennzeichnet durch eine Tatsache, ein Merkmal: die Zeit der Ernte. Zum Zeitpunkt, als ich auf dem Land lebten.
- Période contemporaine située par rapport au sujet qui y vit : Quelle époque !
Heutigen Zeit im Vergleich zu dem Thema, die dort lebt: was für eine Zeit!
- Ensemble des contemporains de quelqu'un, de ses œuvres : Un écrivain méconnu de son époque.
Die Zeitgenossen von jemandem, alle seine Werke: ein wenig Schriftsteller bekannte seiner Zeit.
- Période caractérisée par un style artistique : Fauteuil de l'époque Empire.
Periode zeichnet sich durch ein künstlerischer Stil: Stuhl der Zeit reich.
- Astronomie Instant origine à partir duquel sont comptés les temps servant à définir la position sur son orbite d'un astre du système solaire.
Astronomie-Moment-Herkunft aus dem zählen die Zeit genutzt, um die Position auf der Umlaufbahn eines Himmelskörpers des Sonnensystems festlegen.
- Cinéma Division d'un film conçu par tranches chronologiques.
Kino-Abteilung eines Films von Zeitscheiben entworfen.
- Comptabilité Jour à partir duquel une somme porte intérêt dans un compte courant et d'intérêts.
Abschlussstichtag, aus denen eine Menge Interesse an ein Girokonto und Interesse trägt.
- Géologie Unité chronostratigraphique comprise entre l'étage et le système.
Geologie Chronostratigraphische Einheit zwischen dem Fußboden und das System verstanden.