vérité คืออะไร vérité แปลว่า Wahrheit
Wahrheit คืออะไร
- Adéquation entre la réalité et l'homme qui la pense.
Übereinstimmung zwischen der Realität und dem Mann, der sie meint.
- Idée, proposition qui emporte l'assentiment général ou s'accorde avec le sentiment que quelqu'un a de la réalité : Les vérités éternelles.
Eine Idee, ein Vorschlag, der allgemeine Zustimmung oder Übereinstimmung mit dem Realitätssinn eines Menschen hat: Ewige Wahrheiten.
- Connaissance ou expression d'une connaissance conforme à la réalité, aux faits tels qu'ils se sont déroulés ; les faits réels eux-mêmes : Le témoin a caché la vérité.
Wissen oder Ausdruck von Wissen in Übereinstimmung mit der Realität, mit Fakten, wie sie stattgefunden haben; die wahren Fakten selbst: Der Zeuge verheimlichte die Wahrheit.
- Caractère de ce qui existe réellement et est bien tel qu'il apparaît : On ne saurait douter de la vérité de ses sentiments.
Charakter dessen, was wirklich existiert und tatsächlich so ist, wie es scheint: Man kann nicht an der Wahrheit seiner Gefühle zweifeln.
- Qualité de ce qui exprime pleinement la réalité de quelque chose, expression fidèle de la nature : La vérité des personnages de ce roman.
Qualität dessen, was die Realität von etwas voll ausdrückt, treuer Ausdruck der Natur: Die Wahrheit der Charaktere dieses Romans.
- Expression, attitude sincère de celui qui dit ce qu'il sait, qui parle avec conviction : Son air de vérité a conquis l'auditoire.
- En apposition, indique que ce qui est fait vise àétablir la réalité des faits : Opération-vérité.
In Apposition, zeigt an, dass das, was getan wird, darauf abzielt, die Realität der Fakten zu etablieren: Operation Wahrheit.
- En logique, position d'une proposition par rapport aux conditions imposées par un langage donné et par rapport à un état de fait.
In der Logik die Position eines Satzes in Bezug auf die Bedingungen, die von einer bestimmten Sprache auferlegt werden, und in Bezug auf einen Sachverhalt.