voile nedir? voile Segeln anlamına gelmektedir
Segeln nedir?
- Pièce d'étoffe, le plus souvent légère, qui sert à couvrir,à cacher quelque chose à la vue : Ôter le voile qui couvre une statue.
Stück Stoff, in der Regel Licht, das verwendet wird, um zu bedecken, um etwas aus dem Blickfeld zu verbergen: Entfernen Sie den Schleier, der eine Statue bedeckt.
- Étoffe très légère de laine, de coton, de soie, de textiles artificiels ou synthétiques, utilisée pour la confection de vêtements ou pour la fabrication de rideaux de fenêtre.
Sehr leichter Stoff aus Wolle, Baumwolle, Seide, kunstkünstlichen oder synthetischen Textilien, die zur Herstellung von Kleidung oder zur Herstellung von Fenstervorhängen verwendet werden.
- Pièce d'étoffe servant à cacher le bas du visage ou à couvrir la tête des femmes dans certaines circonstances : Les femmes musulmanes portent un voile. Voile d'infirmière, de première communiante, de deuil.
Ein Stück Stoff, das verwendet wird, um den unteren Teil des Gesichts zu verbergen oder unter bestimmten Umständen den Kopf von Frauen zu bedecken: Muslimische Frauen tragen einen Schleier. Der Schleier einer Krankenschwester, eines Erstkommunikanten, der Trauer.
- Pièce d'étoffe légère et transparente dans laquelle quelqu'un se drape : La danseuse s'enroulait dans ses voiles.
Ein leichtes, durchsichtiges Stück Stoff, in das sich jemand hüllt: Die Tänzerin hüllte sich in ihren Schleier.
- Littéraire. Tout ce qui cache, dérobe à la vue ou fait paraître plus flou : Un voile de brume.
Literarisch. Alles, was sich verbirgt, vor den Blicken versteckt oder verschwommen erscheinen lässt: Ein Nebelschleier.
- Littéraire. Un semblant, quelque chose qui en a l'apparence : Je vis dans son regard un voile de tristesse.
Literarisch. Ein Schein, etwas, das wie einer aussieht: Ich sah einen Schleier der Traurigkeit in seinen Augen.
- Aéronautique et astronautique Ensemble de perturbations physiologiques dues à de fortes accélérations (supérieures à 4 g) et qui se manifestent par des troubles de la vision.
Luft- und Raumfahrt Eine Reihe von physiologischen Störungen, die auf hohe Beschleunigungen (mehr als 4 g) zurückzuführen sind und sich als Sehstörungen äußern.
- Automobile Disque à surface conique qui, dans une roue, assure la liaison entre le moyeu et la jante.
- Botanique Enveloppe qui réunit le chapeau des champignons basidiomycètes au pied, et dont on retrouve parfois les débris, après ouverture, sous forme d'anneau sur le pied et d'écailles sur le chapeau.
Botanik Eine Hülle, die die Kappe der Basidiomycetenpilze am Fuß vereint und deren Überreste manchmal nach dem Öffnen in Form eines Rings am Fuß und Schuppen auf der Kappe gefunden werden.
- Charpente Charpente moderne formée d'une nappe de lamelles disposées en réseau.
Moderner Rahmen, der aus einer Schicht von Lamellen besteht, die in einem Netzwerk angeordnet sind.
- Médecine Lésion peu importante du poumon, qui correspond à un aspect radiologique de diminution homogène de la transparence.(Il peut s'agir de tuberculose, ou d'une pneumopathie banale.)
- Œnologie Pellicule microbienne que l'on rencontre sur le vin et les boissons alcooliques laissées en vidange.
Önologie Mikrobieller Film auf leer gelassenem Wein und alkoholischen Getränken.
- Optique Altération du brillant spéculaire d'une surface caractérisée par la présence de plages diffusantes.
Optik Veränderung des spiegelnden Glanzes einer Oberfläche, die durch das Vorhandensein von Streuflächen gekennzeichnet ist.
- Photographie Noircissement parasite d'une émulsion, qui peut être dûà la nature de la surface sensible, au développement,à une oxydation aérienne ou à un vieillissement.
Parasitäre Schwärzung einer Emulsion, die auf die Beschaffenheit der empfindlichen Oberfläche, Entwicklung, Oxidation oder Alterung in der Luft zurückzuführen sein kann.
- Textiles Assemblage léger de fibres textiles obtenu à la sortie de la carde.
Textilien Eine leichte Ansammlung von Textilfasern, die am Ausgang der Karte gewonnen wird.
- Zoologie Synonyme de velum .
Zoologie Synonym von velum .