O que é vieux? vieux é alt
O que é alt?
- Qui est très avancé en âge, dans la dernière période de sa vie : Un vieil homme. Un vieux cheval.
Das ist sehr weit fortgeschritten, im Alter, in der letzten Periode seines Lebens: ein Alter Mann. Ein altes Pferd.
- Qui est marqué par la vieillesse : Il a un visage vieux.
Was vom Alter geprägt ist: Er hat ein altes Gesicht.
- Qui a les idées, l'allure ou le comportement attribués à la vieillesse : À vingt ans, il était déjà vieux.
Wer hat die Ideen, das Tempo oder das Verhalten, die dem Alter zugeschrieben werden: Mit zwanzig Jahren war er schon alt.
- Qui existe depuis longtemps : La vieille ville.
Was es schon lange gibt: Die Altstadt.
- Qui s'est passé il y a fort longtemps : Le bon vieux temps.
Was vor langer Zeit passiert ist: Die guten alten Zeiten.
- Qui exerce depuis longtemps une activité, qui mène depuis longtemps la même vie : Un vieux mélomane.
Wer schon lange eine Tätigkeit ausübt, der schon lange das gleiche Leben führt: Ein alter Musikliebhaber.
- Avec qui on est depuis longtemps dans la même relation : Mon vieil ami.
Mit dem wir schon lange in der gleichen Beziehung sind: Mein alter Freund.
- Familier. S'emploie dans des apostrophes amicales, ou, au contraire, injurieuses : Salut vieille branche ! Ce n'est qu'un vieil imbécile.
Vertraut. Wird in freundlichen Apostrophen verwendet, oder im Gegenteil, beleidigend: Hallo alter Zweig! Er ist nur ein alter Narr.
- Que l'on a depuis longtemps et à quoi on est attaché : Retrouver ses vieilles habitudes.
Die wir schon lange haben und woran wir hängen: Finde unsere alten Gewohnheiten.
- Qui est déjà usé, entamé, par opposition à ce qui est neuf : Un vieux costume.
Was bereits getragen ist, hat begonnen, im Gegensatz zu dem, was neu ist: Ein altes Kostüm.
- Qui est hors d'usage, périmé : Jeter un vieux billet.
Was nicht in Ordnung ist, abgelaufen: Werfen Sie eine alte Notiz weg.
- Se dit de l'état ancien d'une langue ; dans un dictionnaire, marque stylistique (abréviation vx) indiquant qu'un mot, un emploi ou une locution sont sentis comme n'appartenant plus à l'usage courant.
Bezieht sich auf den alten Zustand einer Sprache; in einem Wörterbuch ein Stilzeichen (Abkürzung VX), das angibt, dass ein Wort, eine Verwendung oder eine Phrase als nicht mehr zum allgemeinen Sprachgebrauch gehörend empfunden wird.
- Se dit d'un vin, d'un alcool conservés pendant une période plus ou moins longue et qui ont acquis des qualités particulières, spécialement du bouquet.
Gesagt von einem Wein, einem Alkohol, der für einen mehr oder weniger langen Zeitraum konserviert wurde und besondere Qualitäten erworben hat, insbesondere das Bouquet.