vibrer-vibrieren: significat, definicions i traduccions

diccionari Francès%dictionary_xs%Alemany

Què és vibrer?vibrer és vibrieren

Què és vibrieren?

  • Être soumis à une série d'oscillations,à des vibrations : Cordes vocales qui vibrent. Vitres qui vibrent au passage du train.
    Einer Reihe von Schwingungen ausgesetzt zu sein, Vibrationen: Stimmbänder vibrieren. Fenster, die vibrieren, wenn der Zug vorbeifährt.
  • Faire entendre un bruit tremblé soutenu : La sonnerie du téléphone vibra.
    --
  • Être modulé, trembler, en particulier sous l'effet de l'émotion, en parlant de la voix, d'un chant.
    --
  • Littéraire.Être agité, frémir sous l'effet d'une émotion intense : Tout son corps vibrait de plaisir.
    Aufgeregt zu sein, unter der Wirkung einer heftigen Erregung zu zittern: sein ganzer Körper vibrierte vor Lust.