Hvad er valeurs? valeurs hedder Werte
Hvad er Werte?
- Ce que vaut un objet susceptible d'être échangé, vendu, et, en particulier, son prix en argent : Terrain qui a doublé sa valeur.
Was ist ein Objekt, die gehandelt, verkauft, und vor allem seine Preisgelder werden können: Feld, das seinen Wert verdoppelt.
- Équivalent d'une quantité : Ajoutez la valeur de deux cuillerées de rhum.
Entspricht einer Menge: Fügen Sie den Wert von zwei Esslöffel Rum.
- Mesure conventionnelle attachée à quelque chose,à un symbole,à un signe : La valeur des cartes à jouer.
Konventionelle Maß an etwas, ein Symbol, ein Zeichen angehängt: der Wert der Spielkarten.
- Ce par quoi quelqu'un est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, professionnel, etc. : Recrue de grande valeur.
Was jemand Wertschätzung in seiner moralischen, intellektuellen, Professional, etc. verdient: Rookie von großem Wert.
- Littéraire. Courage, vaillance guerrière.
Literarische. Mut, tapferer Krieger.
- Caractère de ce qui remplit les conditions requises pour être valable : Sans signature, cet acte n'a aucune valeur.
Charakter dessen, was die Voraussetzungen für gültig erklärt: Ohne Signatur hat dieser Akt keinen Wert.
- Caractère de ce qui produit l'effet voulu : Valeur d'une méthode.
Charakter dessen, was den gewünschten Effekt hervorruft: Der Wert einer Methode.
- Importance, prix attaché subjectivement à quelque chose : Attacher de la valeur à des souvenirs de famille.
Wichtigkeit, Preis subjektiv an etwas geknüpft: Familienerinnerungen einen Wert beimessen.
- Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, d'un point de vue personnel ou selon les critères d'une société et qui est donné comme un idéal à atteindre, comme quelque chose à défendre : Nous avions des systèmes de valeurs différents.
- Nuance de sens que prend un mot dans la phrase considérée, effet littéraire produit.
Die Nuance der Bedeutung, die ein Wort im betrachteten Satz annimmt, die literarische Wirkung, die erzeugt wird.
- Beaux-arts Degré de clarté d'un ton, relativement aux autres tons d'une peinture.(La distribution des valeurs, dans un tableau, permet de rendre le modelé des objets et la profondeur de l'espace.)
Der Grad der Klarheit eines Tons im Verhältnis zu den anderen Tönen eines Gemäldes. (Die Verteilung der Werte in einer Tabelle wird verwendet, um das Muster von Objekten und die Tiefe des Raums zu rendern.)
- Linguistique Chez Saussure, signification d'une unité linguistique telle qu'elle se dégage des positions relatives à cette unitéà l'intérieur du système de la langue.
Bei Saussure geht es um die Bedeutung einer sprachlichen Einheit, wie sie sich aus den Positionen ergibt, die sich auf diese Einheit innerhalb des Sprachsystems beziehen.
- Mathématiques Pour une fonction f en un point x0 image de x0 par f, quand elle existe, notée f (x0).
- Musique Durée relative des figures de notes et de silences.(Elle s'exprime directement par leur forme.)
Musik Die relative Dauer von Noten- und Pausenfiguren. (Es wird direkt durch ihre Form ausgedrückt.)