Què és valeur? valeur és Wert
Què és Wert?
- Ce que vaut un objet susceptible d'être échangé, vendu, et, en particulier, son prix en argent : Terrain qui a doublé sa valeur.
Was ist ein Objekt wert, das umgetauscht, verkauft und vor allem sein Preis in bar: Land, das seinen Wert verdoppelt hat.
- Équivalent d'une quantité : Ajoutez la valeur de deux cuillerées de rhum.
Entspricht einer Menge: Fügen Sie den Wert von zwei Löffeln Rum hinzu.
- Mesure conventionnelle attachée à quelque chose,à un symbole,à un signe : La valeur des cartes à jouer.
Herkömmliche Maßnahme, die an etwas, einem Symbol, einem Zeichen angebracht ist: Der Wert der zu spielenden Karten.
- Ce par quoi quelqu'un est digne d'estime sur le plan moral, intellectuel, professionnel, etc. : Recrue de grande valeur.
Das, wordurch man moralisch, intellektuell, beruflich usw. Wertschätzung verdient. : Wertvoller Rekrut.
- Littéraire. Courage, vaillance guerrière.
Literarisch. Mut, kriegerische Tapferkeit.
- Caractère de ce qui remplit les conditions requises pour être valable : Sans signature, cet acte n'a aucune valeur.
- Caractère de ce qui produit l'effet voulu : Valeur d'une méthode.
- Importance, prix attaché subjectivement à quelque chose : Attacher de la valeur à des souvenirs de famille.
- Ce qui est posé comme vrai, beau, bien, d'un point de vue personnel ou selon les critères d'une société et qui est donné comme un idéal à atteindre, comme quelque chose à défendre : Nous avions des systèmes de valeurs différents.
- Nuance de sens que prend un mot dans la phrase considérée, effet littéraire produit.
- Beaux-arts Degré de clarté d'un ton, relativement aux autres tons d'une peinture.(La distribution des valeurs, dans un tableau, permet de rendre le modelé des objets et la profondeur de l'espace.)
- Linguistique Chez Saussure, signification d'une unité linguistique telle qu'elle se dégage des positions relatives à cette unitéà l'intérieur du système de la langue.
- Mathématiques Pour une fonction f en un point x0 image de x0 par f, quand elle existe, notée f (x0).
- Musique Durée relative des figures de notes et de silences.(Elle s'exprime directement par leur forme.)