什么是 vaisseau？ vaisseau是Schiff
什么是 Schiff？
- Canal dans lequel circule le sang ou la lymphe.
Kanal, durch den das Blut oder die Lymphe fließt.
- File de cellules du tissu ligneux dans lesquelles circule la sève ascendante et dont les cloisons transversales se résorbent pour faciliter cette circulation.(Le vaisseau est alors un vaisseau parfait, ou trachée. Parfois, cette résorption fait défaut, et l'on a des vaisseaux imparfaits, ou trachéides. Les parois des vaisseaux, cellulosiques à l'origine se lignifient peu à peu au cours du développement.)
Eine Linie von holzigen Gewebezellen, in denen der aufsteigende Saft zirkuliert und deren Quertrennwände absorbiert werden, um diese Zirkulation zu erleichtern. (Das Schiff ist dann ein perfektes Gefäß oder Luftröhre. Manchmal fehlt diese Resorption, und wir haben unvollkommene Gefäße oder Tracheiden. Die Wände der Gefäße, ursprünglich zelluloseförmig, verholzen sich allmählich während der Entwicklung.)