Hva er transmettre? transmettre er übertragen
Hva er übertragen?
- Faire passer quelque chose de quelqu'un à quelqu'un d'autre par une voie légale : Transmettre une propriété au nouvel acquéreur.
Putting etwas jemand an eine andere Person durch einen legalen Weg: eine Immobilie an dem neuen Besitzer übergeben.
- Déléguer un pouvoir, le passer à un successeur en cessant soi-même une fonction.
Delegieren einer macht, geht auf einen Nachfolger nicht mehr selbst eine Funktion.
- Faire passer un objet à quelqu'un, lui faire une passe : Ailier qui transmet le ballon à l'avant-centre.
Ein Objekt mit jemandem übergeben, machen ihn zu eine Vergangenheit: Flügelspieler, der den Ball an dem Quarterback übergibt.
- Faire passer quelque chose à ceux qui viennent ensuite,à ses descendants,à la postérité : Transmettre un usage à ses enfants.
Etwas an die Nächsten weiterzugeben, an seine Nachkommen, an die Nachwelt: Seinen Kindern einen Gebrauch zu vermitteln.
- Communiquer quelque chose à quelqu'un après l'avoir reçu : J'ai un message à transmettre.
Kommunizieren Sie jemandem etwas, nachdem Sie es erhalten haben: Ich habe eine Botschaft zu vermitteln.
- Faire parvenir un phénomène d'un lieu à un autre : L'air transmet les sons.
- Faire passer une maladie d'un organisme dans un autre.
Übertragung einer Krankheit von einem Organismus auf einen anderen.