transmet nedir? transmet überträgt anlamına gelmektedir
überträgt nedir?
- Faire passer quelque chose de quelqu'un à quelqu'un d'autre par une voie légale : Transmettre une propriété au nouvel acquéreur.
Übergeben Sie etwas von jemandem an jemand anderen über einen legalen Weg: Übergeben Sie eine Immobilie an den neuen Käufer.
- Déléguer un pouvoir, le passer à un successeur en cessant soi-même une fonction.
Eine Macht delegieren, sie an einen Nachfolger weitergeben, indem man selbst eine Funktion aufgibt.
- Faire passer un objet à quelqu'un, lui faire une passe : Ailier qui transmet le ballon à l'avant-centre.
Passe einen Gegenstand zu jemandem, pass zu ihm: Ein Flügelspieler, der den Ball zum Mittelstürmer passt.
- Faire passer quelque chose à ceux qui viennent ensuite,à ses descendants,à la postérité : Transmettre un usage à ses enfants.
Etwas an die Nachfolgenden weitergeben, an die Nachkommen, an die Nachkommen, an die Nachwelt: Einen Brauch an die eigenen Kinder weiterzugeben.
- Communiquer quelque chose à quelqu'un après l'avoir reçu : J'ai un message à transmettre.
Jemandem etwas mitteilen, nachdem ich es erhalten habe: Ich habe eine Nachricht zu teilen.
- Faire parvenir un phénomène d'un lieu à un autre : L'air transmet les sons.
Ein Phänomen von einem Ort zum anderen transportieren: Luft überträgt Töne.
- Faire passer une maladie d'un organisme dans un autre.
Eine Krankheit von einem Organismus auf einen anderen übertragen.