What is traits? traits is Funktionen
What is Funktionen?
- Ligne, marque allongée tracée sur le papier ou sur une surface quelconque : Trait de crayon.
Linie länglich zu markieren, auf Papier oder auf eine Oberfläche gezeichnet jede: Bleistift Linie.
- Ligne qui délimite les contours d'un dessin, ou lignes qui le constituent : Le trait incisif d'une caricature.
Linie, die die Konturen einer Zeichnung abgrenzt, oder Linien, aus denen sie besteht: Das prägnante Merkmal einer Karikatur.
- Ce qui constitue un élément caractéristique, une marque distinctive : Ils présentent quelques traits communs.
Was ist ein charakteristisches Element, ein Unterscheidungsmerkmal: Sie haben einige Gemeinsamkeiten.
- Indice d'une qualité, d'un sentiment, signe d'un caractère : Un trait de générosité.
Ein Hinweis auf eine Eigenschaft, ein Gefühl, ein Zeichen eines Charakters: Ein Merkmal der Großzügigkeit.
- Littéraire. Manière d'exprimer, de décrire quelque chose : Parler de l'amour en traits touchants.
Literarisch. Art, etwas auszudrücken, zu beschreiben: In berührenden Strichen von Liebe zu sprechen.
- Littéraire. Projectile, tel que flèche, javelot, etc., lancé avec un arc, une arbalète ou à la main : Tirer un trait.
Literarisch. Projektil, wie Pfeil, Speer usw., mit einem Bogen, einer Armbrust oder mit der Hand geworfen: Schießen Sie einen Bolzen ab.
- Littéraire. Propos blessant, parole mordante dirigés contre quelqu'un, quelque chose.
Literarisch. Verletzende Worte, beißende Worte, die an jemanden gerichtet sind, etwas.
- Littéraire. Lanière ou corde à l'aide de laquelle un animal attelé tire sa charge : Un trait de l'attelage s'était rompu.
Literarisch. Ein Riemen oder Seil, mit dessen Hilfe ein eingespanntes Tier seine Last zieht: Eine Leine des Geschirrs war gerissen.
- Charpente Ensemble des opérations qui aboutissent à la mise en œuvre des charpentes traditionnelles (tracé des épures, traçage ou lignage des bois, piquage des assemblages).[On dit aussi trait de charpente ou art du trait.]
Rahmen Alle Vorgänge, die zur Implementierung traditioneller Rahmen führen (Zeichnen von Sporen, Nachzeichnen oder Abstammung von Holz, Nähen von Baugruppen). [Es wird auch eine Zimmermannslinie oder die Kunst der Linie genannt.]
- Cuisine Petite quantité d'alcool ou de liqueur entrant dans un cocktail.
Küche Eine kleine Menge Alkohol oder Schnaps, die in einen Cocktail kommt.
- Jeux Droit et obligation de jouer en premier aux échecs (pièces blanches) et aux dames (pions noirs).
- Linguistique Propriété minimale pertinente qui permet de distinguer deux unités d'une langue donnée sur le plan phonologique, syntaxique et/ou sémantique.
Linguistik Eine relevante Mindesteigenschaft, die zwei Einheiten einer bestimmten Sprache phonologisch, syntaktisch und/oder semantisch unterscheidet.
- Liturgie et musique Psaume chantéà la place de l'alléluia pendant le carême.(Il contient beaucoup de vocalises.)
Liturgie und Musikpsalm, der während der Fastenzeit anstelle des Halleluja gesungen wird. (Es enthält eine Menge Lautäußerungen.)
- Musique Passage vocal ou instrumental contenant des éléments de virtuosité.
Musik Eine vokale oder instrumentale Passage, die Elemente der Virtuosität enthält.
- Phonétique Composante phonique du phonème, réalisée par un ensemble d'indices articulatoires, acoustiques et perceptifs.
Phonetik Die phonetische Komponente des Phonems, die aus einer Reihe von artikulatorischen, akustischen und perzeptuellen Hinweisen besteht.
- Technique Fil d'argent ou d'or passé par les vingt-cinq diamètres de la filière.(On dit aussi argent trait , or trait.)
- Vénerie Lanière qui sert à tenir en laisse le limier.
Venery Lanière pflegte den Bluthund an der Leine zu führen.