traitait-befasste sich mit: meaning, definitions and translations
French dictionaryFrenchGerman
What is traitait?traitait is befasste sich mit
What is befasste sich mit?
Agir, se comporter à l'égard de quelqu'un de telle manière : Traiter un visiteur avec égard.
Verhalten, verhalten Sie sich jemandem gegenüber so: Behandeln Sie einen Besucher mit Respekt.
Convier, recevoir quelqu'un à sa table : Traiter magnifiquement ses invités.
Einladen, jemanden am Tisch empfangen: Verwöhnen Sie Ihre Gäste schön.
Soigner un malade, une maladie : Traiter une affection par les antibiotiques.
Behandlung einer kranken Person, einer Krankheit: Behandlung eines Zustands mit Antibiotika.
Donner à quelqu'un un qualificatif péjoratif : On l'a traité d'incapable.
Jemanden abwertend zu charakterisieren: Er wurde als unfähig bezeichnet.
Aux Antilles, injurier, insulter quelqu'un.
In Westindien jemanden beleidigen oder beleidigen.
Soumettre des choses à un traitement,à des opérations qui ont pour but d'en modifier l'état : On traite le lait par la pasteurisation.
Dinge einer Behandlung unterziehen, Operationen, die darauf abzielen, ihren Zustand zu verändern: Milch wird durch Pasteurisierung behandelt.
S'occuper d'une affaire, d'une opération, en négocier les modalités : Un homme qui traite de grosses affaires.
Der Umgang mit einem Geschäft, einer Operation, das Aushandeln seiner Bedingungen: Ein Mann, der mit dem großen Geschäft zu tun hat.
Exposer un sujet, une question, en examiner tous les aspects : C'est un problème qu'il faudra traiter un jour ou l'autre.
Ein Thema, eine Frage zu formulieren, alle Aspekte zu untersuchen: Das ist ein Problem, mit dem man sich irgendwann auseinandersetzen muss.
Représenter un sujet dans une œuvre artistique.
Stellen Sie ein Thema in einem künstlerischen Werk dar.
Effectuer le traitement d'une pièce métallique, d'un phototype, d'une matière textile, etc.
Führen Sie die Bearbeitung eines Metallteils, eines Fototyps, eines textilen Materials usw. durch.