Faire cause commune avec l'ennemi, avec un pays étranger : Il a trahi pendant la dernière guerre.
Machen Sie gemeinsame Sache mit dem Feind, mit einem fremden Land: Er verriet während des letzten Krieges.
Cesser d'être fidèle à quelqu'un,à un groupe, un parti, une cause, les abandonner.
Hör auf, jemandem, einer Gruppe, einer Partei, einer Sache gegenüber loyal zu sein, verlasse sie.
Ne pas respecter l'engagement pris : Vous avez trahi notre confiance.
Nichteinhaltung der Verpflichtung: Sie haben unser Vertrauen missbraucht.
Dénaturer, altérer la pensée de quelqu'un, par un compte rendu incomplet ou infidèle, par une interprétation fausse, etc. : Cette traduction trahit l'original.
--
Être la cause qui révèle la présence, l'identité, un aspect caché de quelqu'un : L'embarras du témoin l'a trahi.
Die Ursache zu sein, die die Anwesenheit, die Identität, den verborgenen Aspekt eines Menschen enthüllt: Die Verlegenheit des Zeugen hat ihn verraten.
En parlant d'une faculté, manquer, faire défaut brusquement à quelqu'un : Ma mémoire me trahit.
Apropos Fähigkeit, zu fehlen, jemanden plötzlich im Stich zu lassen: Mein Gedächtnis verrät mich.
Être très en deçà, très différent de ce qui était attendu : Les résultats ont trahi nos espoirs.
--
Laisser apparaître involontairement ce qu'on voulait tenir caché : Un léger tremblement trahissait son impatience.