toile คืออะไร toile แปลว่า Leinwand
Leinwand คืออะไร
- Tissu réalisé suivant l'armure portant ce nom.
Stoff nach der Rüstung, die diesen Namen trägt.
- Tissu sec et serré, valant par sa résistance, quels que soient son armure et son usage.
Trockener und dichter Stoff, der seine Stärke wert ist, unabhängig von seiner Webart und Verwendung.
- Toile dont un côté est enduit d'une préparation et poncé et qui, clouée sur un châssis, est utilisée comme support par les artistes peintres (son usage s'est répandu aux XVe-XVIe s.) ; tableau peint sur toile.
Leinwand mit einer Seite, die mit einem Präparat überzogen und geschliffen ist und die, auf einen Keilrahmen genagelt, von Malern als Träger verwendet wird (ihre Verwendung verbreitete sich im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert); Malerei auf Leinwand.
- Réseau de fils de soie, secs ou gluants, que l'araignée extrait de ses filières abdominales et dispose en un filet pour la capture de ses proies, ou comme habitation pour elle-même.(Les toiles sont individuelles, sauf chez les ulobores. Celle des épeires est un piège d'une remarquable perfection, d'autres espèces ne tissent que des réseaux grossiers.)
Ein Netz von trockenen oder klebrigen Seidenfäden, die die Spinne aus ihren Hinterleibspinnwarzen herauszieht und in einem Netz zum Fang ihrer Beute oder als Behausung für sich selbst anordnet. (Die Gespinste sind individuell, außer bei den Ulobores. Die des Schwertfisches ist eine Falle von bemerkenswerter Vollkommenheit, andere Arten weben nur grobe Netze.)
- Automobile Ensemble des tissus noyés dans du caoutchouc qui constituent l'enveloppe de certains pneumatiques.
Automobil Alle in Gummi eingebetteten Stoffe, aus denen die Karkasse bestimmter Reifen besteht.
- Marine Ensemble des voiles d'un navire.
Marine Das Segeln auf einem Schiff.
- Industrie du papier Partie de l'habillage d'une machine à papier ou à carton, qui reçoit la suspension aqueuse de fibres.
Teil des Gehäuses einer Papier- oder Kartonmaschine, der die wässrige Suspension von Fasern aufnimmt.
- Théâtre Grand rideau peint qui séparait la scène de la salle.
Das Theatre Grand Rideau malte, das die Bühne vom Zuschauerraum trennte.